Present Simple – Negative
הווה פשוט – בשלילה
SING IT
הוראות לימוד
1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.
2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)
3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה שאתם מבינים.
4) תלמדו את השיר בעל פה.
Instructions
1) Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics. See how much you understand.
2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).
3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.
4) Try to learn the song by heart 
!
We Don't Talk Anymore - Charlie Puth
We don’t talk anymore, we don’t talk anymore
אנחנו לא מדברים יותר, אנחנו לא מדברים יותר
We don’t love anymore
אנחנו לא אוהבים יותר
What was all of it for?
בשביל מה כל זה היה
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do
אנחנו לא מדברים יותר כמו פעם
We don’t talk anymore, like we used to do
אנחנו לא מדברים יותר כמו פעם
I just heard you found the one you’ve been looking
אני רק עכשיו שמעתי שמצאתי את האחד שחיפשת
You’ve been looking for
שחיפשת
I wish I would have known that it wasn’t me
הלוואי הייתי יודע שזה לא אני
‘Cause even after all this time I still wonder
כי אפילו אחרי כל הזמן הזה אני עדיין תוהה
Why I can’t move on
למה אני לא יכול להתקדם הלאה
Just the way you did so easily
כמו שאת עשית בקלות
Don’t wanna know
לא רוצה לדעת
What kind of dress you’re wearing tonight
איזו שמלה את לובשת הלילה
If he’s holding onto you so tight
אם הוא מחזיק אותך כל כך חזק
The way I did before
כמו שאני הייתי עושה פעם
I overdosed
לקחתי מנת יתר
Should’ve known your love was a game
הייתי צריך לדעת שהאהבה שלך היא משחק
Now I can’t get you out of my brain
עכשיו אני לא יכול להוציא אותך ממוחי
Oh, it’s such a shame
זו כזאת בושה
That we don’t talk anymore
שאנחנו לא מדברים יותר
We don’t talk anymore
אנחנו לא מדברים יותר
We don’t talk anymore, like we used to do
אנחנו לא מדברים יותר כמו פעם
We don’t love anymore
אנחנו לא אוהבים יותר
What was all of it for?
בשביל מה כל זה היה
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do
אנחנו לא מדברים יותר כמו פעם
I just hope you’re lying next to somebody
אני פשוט מקווה שאת שוכבת ליד מישהו
Who knows how to love you like me
שיודעת לאהוב אותך כמו שאני
There must be a good reason that you’re gone
חייבת להיות סיבה טובה לכך שאתה נעלם
Every now and then I think you
מידי פעם אני חושבת שאתה
Might want me to come show up at your door
אולי תרצה שאני אופיע בדלת שלך
But I’m just too afraid that I’ll be wrong
אבל אני פשוט יותר מידי מפחדת שאני אטע
Don’t wanna know
לא רוצה לדעת
If you’re looking into her eyes
אם אתה מסתכל אל תוך עיניה
If she’s holding onto you so tight the way I did before
אם היא מחזיקה אותך כל כך חזק כמו שאני הייתי פעם
I overdosed
לקחתי מנת יתר
Should’ve known your love was a game
הייתי צריכה לדעת שהאהבה שלך היא משחק
Now I can’t get you out of my brain
עכשיו אני לא מצליחה להוציא אותך ממוחי
Oh, it’s such a shame
זו כזאת בושה
That we don’t talk anymore (We don’t, we don’t)
שאנחנו לא מדברים
We don’t talk anymore (We don’t, we don’t)
אנחנו לא מדברים יותר
We don’t talk anymore, like we used to do
אנחנו לא מדברים יותר כמו פעם
We don’t love anymore (We don’t, we don’t)
אנחנו לא אוהבים יותר
What was all of it for? (We don’t, we don’t)
מה כל זה היה בשביל
Oh, We don’t talk anymore, like we used to do
אנחנו לא מדברים יותר כמו פעם
Like we used to do
כמו שהיינו פעם
Don’t wanna know
לא רוצה לדעת
What kind of dress you’re wearing tonight
איזו שמלה את לובשת הלילה
If he’s holding onto you so tight
אם הוא מחזיק אותך כל כך חזק
The way I did before
כמו שאני הייתי עושה פעם
I overdosed
לקחתי מנת יתר
Should’ve known your love was a game
הייתי צריך לדעת שהאהבה שלך היא משחק
Now I can’t get you out of my brain
עכשיו אני לא יכול להוציא אותך ממוחי
Oh, it’s such a shame
זו כזו בושה
That we don’t talk anymore
שאנחנו לא מדברים יותר
We don’t talk anymore
אנחנו לא מדברים יותר
We don’t talk anymore, like we used to do
אנחנו לא מדברים יותר כמו פעם
We don’t love anymore
אנחנו לא אוהבים יותר
What was all of it for?
בשביל מה כל זה היה
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do
אנחנו לא מדברים יותר כמו פעם
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do
אנחנו לא מדברים יותר כמו פעם
Don’t wanna know
לא רוצה לדעת
What kind of dress you’re wearing tonight (Oh)
איזו שמלה את לובשת הלילה
If he’s holding onto you so tight (Oh)
אם הוא מחזיק אותך כזה חזק
The way I did before
כמו שאני הייתי עושה פעם
(We don’t talk anymore)
I overdosed
לקחתי מנת יתר
Should’ve known your love was a game (Oh)
הייתי צריך לדעת שהאהבה שלך היא משחק
Now I can’t get you out of my brain (Woah)
עכשיו אני לא יכול להוציא אותך ממוחי
Oh, it’s such a shame
זו כזו בושה
That we don’t talk anymore
Don’t
השלילה בלשון הווה פשוט
The Negative of the Present Simple
שלב 1
בוא ניצור משפטים חדשים בקלות עך ידי הפעלים ששמענו מתוך השיר.
Stage 1
Let’s make new sentences with the other verbs mentioned in the song.
על בסיס מה שלמדנו מתוך השיר, בואו ליצור משפטים חדשים על ידי שינוי קטן של הפועל. למטה כמה פעלים חדשים עליכם ללמוד.
שימו לב: לנושאים אחרים כמו “I, You, We, They ” גם כן משתמשים עם המילה “don’t” במשפטים בשלילה.
On the basis of what we’ve learned from the song, let’s make new sentences by simply changing the verb. Below are some new verbs.
Note: The other subjects “I, You, We, They” also use “don’t” when we want to use them in the negative.
|
Dance לרקוד |
Play לשחק |
Study ללמוד |
Talk לדבר |
Work לעבוד |
- Don't talk 00:00
אנחנו לא מדברים יותר.
We don’t talk anymore.
My neighbors don’t talk anymore.
Rami and Rita don’t talk anymore.
- Don't play 00:00
אנחנו לא משחקים טניס יותר.
We don’t play tennis anymore.
John and Borris don’t play tennis anymore.
You don’t play tennis anymore.
Doesn’t
הוא היא זה
He She It
שלב 2
מצויין! עכשיו בואו ניצור משפטים חדשים פשוט על ידי שינוי נושא במשפט.
*תזכורת קטנה לגבי הכלל הברזל: כאשר אנחנו משתמשים במילה doesn’t בגוף, שלישי, יחיד (he, she, it) אנחנו מורידים את ה”s” בפועל (זה “נבלע” בתוך המילה doesn’t ).
Stage 2
Great! Now let’s make new sentences by simply changing the subject of the sentence.
*A quick reminder of the GOLDEN RULE: When we use “doesn’t” in the 3rd person, singular (he, she, it) and we remove the “s” in the verb (It gets swallowed in the “doesn’t.”).
(singular – יחיד) | To Talk | (plural – רבים) |
1)I don’t talk | 1) We don’t talk | |
2) You don’t talk | 2) You don’t talk | |
3) He doesn’t talk. She doesn’t talk. It doesn’t talk. | 3) They don’t talk |
- Borris doesn't 00:00
בוריס לא מדבר איטלקית. הוא מדבר יפנית.
Borris doesn’t speak Italian. He speaks Japanese!
- Shasha studies 00:00
שאשה לא לומדת גרמנית. הם לומדת ידיש.
Shasha doesn’t study German. She studies Yiddish!
- We don't 00:00
אנחנו לא מדברים עברית. אנחנו מדברים אנגלית.
We don’t speak Hebrew. We speak English!
- They don't 00:00
הם לא לומדים עברית. הם מדברים אנגלית.
They don’t study Hebrew. They study English!
- dance 00:00
שרה ודוד לא רוקדים ביום. הם רוקדים בלילה.
Sarah and David don’t dance in the day. They dance at night.
- Shira dances 00:00
שירה לא רוקדת בבית. היא רוקדת במסיבות.
Shirah doesn’t dance at home. She dances at parties.
- I don't 00:00
אני לא משחק טניס. אני משחק כדורגל.
I don’t play tennis. I play soccer.
- Michael doesn't 00:00
מיכאל לא משחק בייסבל. הוא משחק גולף.
Michael doesn’t play baseball. He plays golf.
- hardly work 00:00
הם לא עובדים קשה. הם בקושי עובדים!
They don’t work hard. They hardly work.
- Adam doesn'tr 00:00
אדם לא עובד בקיבוץ. הוא עובד בנו-פארם.
Adam doesn’t work on the farm. He works in New Pharm.
- We don't talk audio 00:00
למתקדמים
Advanced
אוצר המילים מהשיר
Vocabulary from the song
Talk לדבר | Move לזוז | Dress להתלבש | Know לדעת |
Get להשיג | Hope לקוות | Want לרצות | Hold להחזיק |
Look להסתכל/נירא | Find לחפש/למצוא | Time זמן | dress שימלה |
Game משחק | Brain שכל | Shame בושה | Reason סיבה |
Door דלת | Easy קל | Tight לחוץ | Afraid מפחד |
Test Yourself – תבחנו את עצמכם
פעלים
Verbs
Move
לזוז
Know
לדעת
Find
לחפש / למצוא
Want
לרצות
Look
להסתכל / נירא
Get
להשיג
Hold
להחזיק
Dress
להתלבש
Hope
לקוות
שם עצם
Nouns
Time
זמן
Reason
סיבה
Dress
שימלה
Brain
שכל
Shame
בושה
Door
דלת
שם תואר
Adjectives
Afraid
מפחד
Tight
לחוץ
Easy
קל
נפלא! עכשיו מתחת ישנם כמה משפטים מהאוצר מילים של השיר. תראו כמה שאתם מבינים.
Super! Now below are some sentences from the vocabulary from the song. See how much you can understand.
- 5% brain 00:00
Everybody knows that you only use 5% of your brain.
כולם יודעים שאתה משתמש רק 5% של המוח שלך.
- move movie 00:00
If he doesn’t move his big head, we won’t see the movie.
אם הוא לא יזיז את הראש הגדול שלו, לא נראה את הסרט.
- move it 00:00
Move it or lose it brother!
תזיז אותו או לאבד אותו אחי!
- get joke 00:00
He doesn’t get the joke!
הוא לא מבין את הבדיחה.
- fat farmer 00:00
Frank is afraid to find the fat farmer.
פראנק מפחד למצוא את האיכר השמן.
- find time 00:00
If Donald doesn’t find the time to help us, we’re in big trouble.
אם דונלד לא מוצא את הזמן לעזור לנו, אנחנו בצרות גדולות.
- action 00:00
It’s easy to talk. I want some action!
קל לדבר. אני רוצה אקשין!
- tight dress 00:00
Oh my, the dress is too tight on me.
אוי וי, השימלה יותר מדי צמודה אלי.
- no shame 00:00
He dresses like a guy from the ’50’s. He has no shame.
הוא מתלבש כמו בחור משנות החמישים. אין לו בושה.
! You did it
הדרך היחידה לשמור על הבריאות שלך היא לאכול את מה שאתה לא רוצה, לשתות מה שאתה לא אוהב, ולעשות מה שאתה לא באמת רוצה לעשות.
The only way to keep your health is to eat what you don’t want, drink what you don’t like, and do what you don’t really want to do.
לצחוק על סבא
ג’ון: “סבא שלי בן 98, והוא אפילו לא משתמש במשקפיים”.
ג’ק: “וואו, זה מדהים!”
ג’ון: “כן, הוא שותה ישר מהבקבוק”.
משחק מילים: glasses – גם (כוס) סכוכית וגם משקפיים.
Grandpa joke
John: “My grandpa is 98 years old, and he doesn’t even use glasses.”
Jack: “Wow, that is incredible!”
John: “Yep, he drinks straight from the bottle.”