[Scene 1 – Kramer enters Jerry’s apartment and invites him and George to do something fun.]
[סצינה 1 – קרמר נכנס לדירתו של ג’רי ומזמין אותו ואת ג’ורג ‘לעשות משהו מהנה.]
George: Hey, new tape record?
? היי. טייפ חדש
Jerry: Yeah, I got it at the bank.
כן. קיבלתי את זה בבנק
Kramer: Hey! Who wants to have some fun?
? היי. מי רוצה לעשות קצת כיף
Jerry: I do.
אני
George: I do.
אני
Kramer: Now are you just saying you want to have fun or do you really want to have fun?
עכשיו אתה רק אומר שאתה רוצה לעשות כיף או שאתה באמת רוצה לעשות כיף?
Jerry: I really want to have fun.
אני באמת רוצה לעשות כיף.
George: I’m just saying I want to have some fun.
?אני רק אומר שאני רוצה לעשות כיף
Kramer: Right now, there are six hundred Titliest that I got from the driving range in the trunk of my car. Why don’t we drive out to Rockaway and hit them into the ocean. Now picture this, we find a nice sweet spot between the dunes, we take out our drivers, we tee up and “whoooo, that ball goes sailing up into the sky, holds there for a moment and then gluk.”
ממש עכשיו, ישנם שש מאות טייטלסט שקיבלתי מטווח (של גולף) בבגג’ של המכונית שלי. למה שלא ניסע לרוקאוויי ונעיף אותם באוקיינוס. עכשיו תתראו לעצמכם, אנו מוצאים מקום נחמד בין הדיונות, אנחנו מוציאים את המחבטות שלנו, אנחנונעמיד את הכדורי גולף שלנו, ואז …פשששש הכדור הזה שט בשמים, מחזיק שם לרגע ואז גלוק.
George: Come on, you want to go get some lunch?
? יאלה בוא, אתה רוצה ללכת לארוחת צהריים
Jerry: Yeah. Let me just stop by at the cash machine and I’ll meet you over at the coffee shop.
?כן. תן לי רק לעצור בכספומט ואני אפגוש אותך שם בבית הקפה.
George: Yeah, I’m going to get a paper.
?כן, אני הולך להשיג עיתון
שמור את הראש למטה.
Keep your head down.
Kramer: Yeah. כן