התקדמות נושא :

Stative Verbs

SING IT

תשירו

הוראות לימוד

1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.

2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)

3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה שאתם מבינים.

4) תלמדו את השיר בעל פה.

Instructions

1)  Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics.  See how much you understand.

2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).

3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.

4) Try to learn the song by heart.

I think I want to marry you - Bruno Mars

It's a beautiful night. We're looking for something dumb to do

זה לילה יפה. אנחנו מחפשים משהו מטומטם לעשות

Hey baby, I think I want to marry you

היי בייבי, אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice? 

 האם זה המבט בעינייך או שזה המיץ הריקודים הזה

Who cares, baby, I think I want to marry you

 למי אכפת, מתוקה, אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך

Well, I know this little chapel on the boulevard we can go

ובכן, אני מכיר כנסייה קטנה בבולווארד שאנחנו יכולים ללכת אליה

No one will know, oh, come on girl

אף אחד לא ידע, אז קדימה ילדה

Who cares if we're trashed, got a pocket full of cash we can blow

למי אכפת אם אנחנו אבודים, יש לי בכיס מלא מזומנים שאנחנו יכולים לשרוף

Shots of patron and it's on, girl

 כוסית של פטרון (טקילה) וקבענו, ילדה

Don't say no, no, no, no, no

אל תגידי לא, לא ,לא, לא

Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

רק תגידי כן, כן, כן, כן

And we'll go, go, go, go, go

ואז נילך, לך, לך, לך

If you're ready, like I'm ready

אם את מוכנה, כמו שאני מוכן

 

'Cause it's a beautiful night.  We're looking for something dumb to do

 כיוון שזה לילה יפה. אנחנו מחפשים משהו מטומטם לעשות

Hey baby, I think I want to marry you

היי בייבי, אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice? 

 האם זה המבט בעינייך או שזה המיץ הריקודים הזה

Who cares, baby, I think I want to marry you

 למי אכפת, מתוקה, אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך

 

I'll go get a ring, let the choir bells sing like, oh

אני ילך ואשיג טבעת, אתן לפעמוני המקהלה לשיר כמו, אוווו

So what do you want to do? Let's just run, girl

אז מה את רוצה לעשות? בואי נרוץ, ילדה

If we wake up and you want to break up, that's cool

אם נתעורר ואת רוצה להיפרד, זה בסדר

No, I won't blame you, it was fun, girl

לא, אני לא אאשים אותך, זה היה כיף, ילדה

Don't say no, no, no, no, no

אל תגידי לא, לא, לא, לא, לא

Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

רק תגידי כן, כן, כן, כן, כן

And we'll go, go, go, go, go

ואנחנו נלך, לך, לך, לך, לך

If you're ready, like I'm ready

אם את מוכנה, כמו שאני מוכן

 

“‘Cause it's a beautiful night. We're looking for something dumb to do

 כיוון שזה לילה יפה. אנחנו מחפשים משהו מטומטם לעשות

Hey baby, I think I want to marry you

היי בייבי, אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice? 

 האם זה המבט בעינייך או שזה המיץ הריקודים הזה

Who cares, baby, I think I want to marry you

 למי אכפת, מתוקה, אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך

Just say I do

רק תגידי כן

Tell me right now, baby

תגידי לי עכשיו, בייבי, בייבי

Tell me right now, baby, baby

תגידי לי עכשיו, בייבי, בייבי

Just say I do

רק תגידי כן

Tell me right now, baby

תגידי לי עכשיו, בייבי, בייבי

Tell me right now, baby, baby

תגידי לי עכשיו, בייבי, בייבי

 

It's a beautiful night. We're looking for something dumb to do

זה לילה יפה. אנחנו מחפשים משהו מטומטם לעשות

Hey baby, I think I want to marry you

היי בייבי, אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice? 

 האם זה המבט בעינייך או שזה המיץ הריקודים הזה

Who cares, baby, I think I want to marry you

 

 למי אכפת, מתקה, אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך

בקליפ זה למדנו איך לשאול שאלות וגם למדנו מונחים שונים לבישול.

I think I want to marry you

למרות שהוא רוצה להתחתן איתה עכשיו, מכוון שהפעלים think ו want הם פעלי מצב או Stative Verbs , אנו משתמשים בהווה פשוט. 
 
עכשיו על בסיס מה שלמדנו, בואו נעשה משפטים חדשים עם כלי נגינה כנושא חדש. ראשית תלמדו את המילים החדשות למטה.  תעברו על המילים 3, 4 – 500 פעם עד שתדעו אותם בעל פה. בהצלחה!

In this clip, we the heard the sentence  

I think I want to marry you

Even though he wants to marry her right now, because the verbs "think" and "want" are Stative Verbs, they are used in the Present Simple.

Now based on what we've learned, let's make new sentences using musical insruments as the new topic. First learn the new words below Go over the words 3, 4 – 500 times until you know them by heart. Good Luck!  

Musical Instruments

 

Guitar

גיטרה

Bass Guitar 

גיטרת בס 

Drums  

תופים 

Violin  

כינור  

Piano 

פסנתר 

Keyboard

מקלדת

Clarinet 

קלרינט  

Flute 

חליל

Cello 

צ'לו

Saxophone 

סקסופון

Trumpet  

חצוצרה 

Harp

נבל

I think I want to play the _____

00:00
00:00

גיטרה

A:  So you think you want to play a new instrument?

B:  Yes, I think so.

A:  What do you want to play?

B:  I think I want to play the guitar.  

00:00
00:00

1.        תופים

A:  So you think you want to play a new instrument?

B:  Yes, I think so.

A:  What do you want to play?

B:  I think I want to play the _____________.

00:00
00:00

2.      פסנתר

A:  So you think you want to play a new instrument?

B:  Yes, I think so.

A:  What do you want to play?

B:  I think I want to play the _____________.

00:00
00:00

3.      סקספון   

A:  So you think you want to play a new instrument?

B:  Yes, I think so.

A:  What do you want to play?

B:  I think I want to play the _____________.

00:00
00:00

4.     כינור

A:  So you think you want to play a new instrument?

B:  Yes, I think so.

A:  What do you want to play?

B:  I think I want to play the _____________.

00:00
00:00

5.      חליל

A:  So you think you want to play a new instrument?

B:  Yes, I think so.

A:  What do you want to play?

B:  I think I want to play the _____________.

00:00
00:00

6.      מקלדת

A:  So you think you want to play a new instrument?

B:  Yes, I think so.

A:  What do you want to play?

 

B:  I think I want to play the _____________.

00:00
00:00

6.      צ'לו

A:  So you think you want to play a new instrument?

B:  Yes, I think so.

A:  What do you want to play?

 

B:  I think I want to play the _____________.

00:00
00:00

8.      סקספון

A:  So you think you want to play a new instrument?

B:  Yes, I think so.

A:  What do you want to play?

 

B:  I think I want to play the _____________.

דיולוג

Something Different

Dialogue

A:  Hey buddy.  How are you doing?

     ? אהלן חביבי. איך אתה

B:  I’m cool. 

     . אני רגוע

A:  What’s up?  You look a bit worried.

     . מה קורה? אתה נירא קצת מודאג

B:  No.  I’m fine.  I’m just thinking.

     . לא. אני בסדר. אני רק חושב

A: Oh yeah.  What about?

    ? כן. על מה

B:  I think I want to do something different today.

     . אני חושב שאני רוצה לעשות משהו שונה היום.

A:  What do you have in mind?

     ? איזה ראיון יש לך

B:  I’m not really sure.  That’s why I’m deep in thought.  Do you care to help me?

      . אני לא בטוח. זה הסיבה שאני עמוק במחשבה. האם אכפת לך לעזור לי 

A:  I have no idea.

     . אין לי מושג

B:  Come on.  We can do it together.

      .נו. אנחנו נוכל לעשות את זה ביחד 

A:  Okay.  How about jumping out of a plane?

     ? בסדר.  מה לגבי לקפוץ ממטוס

B:  That’s it!  We can blow our pocket change by parachuting out of an airplane.

     ? זהו זה!  אנחנו יכולים לשרוף את דמי הכיס שלנו על ידי צניחה ממטוס.

A:  I’m in!

     . אני בפנים 

B:  You mean, “You’re out – jumping out… of an airplane.    LOL

     . אתה מתכוון, "אתה בחוץ – קופץ מחוץ… למטוס.   חחחחח 

 

 

Do you want to do something different today?

למתקדמים

Advanced

אוצר המילים מהשיר

Vocabulary from the song

 

Stative Verbs: פועלי מצב

Think 

לחשוב

Know 

לדעת

Say 

לומר

Want 

לרצות

Verbs: 

פועלים

Marry 

להתחתן

Break up

להיפרד  

Blame 

להשים

Tell 

לספר

Nouns: 

שם עצם

Chapel 

כניסיה

Choir 

מקילה 

Bell 

פעמון 

Pocket 

כיס 

Cash 

מזומן

Juice 

מיץ

Adjectives:

שם תואר

Beautiful

יפה

Dumb

טיפשי 

Expressions: 

ביטויים

Who cares

למי אכפת

Blow 

לבזבז

Come on 

קדימה  

Test Yourself – תבחנו את עצמכם

פועלי מצב & פעלים

Stative Verbs & Verbs

Say

Say - Have a nice day

לומר

תומר - שיהיה יום שמח

Break up

I don't want to break up

להיפרד

אני לא רוצה להיפרד

Know

The nose knows. Somethings stinks

לדעת

האף יודע. משהו מסריח

Marry

Marry me 🙂

להתחתן

תתחתני איתי

Blame

Blame it on the rain

להשים

תשים את הגשם

Think

Think pink

לחשוב

תחשוב ורוד

Want

What do you want

לרצות

מה את/ה רוצה

Tell

I don't want to hear. Tell it to the judge

לספר

אני לא רוצה לשמוע. תספר שופט/ת

שם עצם

Nouns

Pocket

The Pokeman's pocket is empty

כיס

הכיס של הפוקומן ריק.

Bell

The bell fell in the well. Please don't tell

פעמון

אוופס, הפעמון נפל לבור. בבקשה לא לספר.

Juice

The Jews like grape juice for kidush

מיץ

היהודים אוהבים מיץ ענבים לקידוש.

Choir

Chen sings in the school choir

מקהלה

חן שרה במקהלה של בית הספר

Cash

The famous Johny Cash was full of cash

מזומן

המפורסם ג'וני קאש

שם תואר

Adjectives

Dumb

Dumb and Dumber is the dumbest but funniest movie

טיפש

טיפשים בלי הפסקה הוא הסרט הכי טיפשי ומציק

Beautiful

The beautiful blue bird is British

יפה

הציפור הכחול הוא בריטי

ביטויים

Expressions

Come on

Come on, let's go

קדימה

קדימה, בואו נילך.

Blow

Don't blow your money on balloons. They'll just blow away

לבזבז

אל תבזבז את הכסף שלך על בלונים. הם יעופו

Who Cares

Who cares what they think

למי אכפת

למי אכפת מה שהם חושבים

נפלא! עכשיו על בסיס מה שלמדנו מהשיר, בואו נעשה משפטים חדשים. תרגמו את המשפטים לאנגלית. תומרו אותם בקול רם.

Super! Now based on what we've learned from the song, lets make new sentences. Translate the sentences to English. Say them out loud! 

00:00
00:00
  • old friend 00:00

אני יודע איך לומר מקהלה באנגלית.

I know how to say choir in English.

00:00
00:00
  • midnight 00:00

הילד רוצה כיס מלא מזומן ליום הולדת שלו.

The boy wants a pocket full of money for his birthday.

00:00
00:00
  • That's all 00:00

לא הבנתי, האם את רוצה להתחתן או להיפרד.

I don't understand, do you want to get married or break up?

00:00
00:00
  • Healthy 00:00

.קדימה. למי אכפת. תשים אותי וזהו

Come on. Who cares. Just blame me.

00:00
00:00
  • business meeting 00:00

כאשר הפעמון של הבית ספר יצלצל, נוכל לשתות את המיץ שלנו

When the school bell rings, we can drink our juice.

שליחת תגובה על השיעור. נשמח לשמוע איך התחברתם. תודה LOLenglish.

כתיבת תגובה

×
×

עגלת קניות

Close Panel