I want to talk to you.
אני רוצה לדבר איתך
The last time we talked Mr. Smith you reduced me to tears
בפעם האחרונה שדיברנו, מר סמית, צמצמת אותי עד דמעות
I promise you it won’t happen again
אני מבטיחה לך שזה לא יקרה שוב
Do I attract you?
האם אני מושך אותך
Do I repulse you with my queasy smile?
האם אני דוחה אותך בחיוך המבוהל שלי
Am I too dirty?
האם אני מלוכלך מדי
Am I too flirty?
האם אני פלרטטני מדי
Do I like what you like?
האם אני אוהב את מה שאת אוהבת
I could be wholesome
אני יכול להיות בריאה
I could be loathsome
אני יכול להיות נבזה
I guess I’m a little bit shy
אני מניח שאני קצת ביישן
Why don’t you like me?
למה את לא מחבבת אותי
Why don’t you like me without making me try?
למה אתה לא אוהב אותי בלי שאני אתאמץ
I tried to be like Grace Kelly
אני נסיתי להיות כמו גרייס קלי
But all her looks were too sad
אבל כל מבטה היה עצוב מדי
So I tried a little Freddie
אז נסיתי קצת פרדי
I’ve gone identity mad!
אני השתגעתי מזהות אישי
I could be brown
אני יכול להיות חום
I could be blue
אני יכול להיות כחול
I could be violet sky
אני יכול להיות סגול (כצבע) השמים
I could be hurtful
אני יכול להיות מזיק
I could be purple
אני יכול להיות סגול
I could be anything you like
אני יכול להיות כל מה שאתה רוצה
Gotta be green
חייב להיות ירוק
Gotta be mean
חייב להיות רע
Gotta be everything more
חייב להיות כל דבר יותר
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Why don’t you walk out the door!
למה את לא יוצא מהדלת
(Getting angry doesn’t solve anything)
(לכעוס לא פותר שום בעיה)
How can I help it?
איך אני יכול לעזור לך
How can I help it?
איך אני יכול לעזור לך
How can I help what you think?
איך אני יכול לעזור איך את חושבת
Hello, my baby
שלום, בייבי שלי
Hello, my baby
שלום, בייבי שלי
Putting my life on the brink
לשים את החיים שלי על הסף
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Why don’t you like yourself?
למה את לא אוהבת את עצמך
Should I bend over?
האם כדאי לי להתכופף
Should I look older just to be put on your shelf?
האם כדאי לי להיראות מבוגר רק להיות מונח על המדף שלך
I tried to be like Grace Kelly
אני נסיתי להיות כמו גרייס קלי
But all her looks were too sad
אבל כל מבטה היה עצוב מדי
So I tried a little Freddie
אז נסיתי קצת פרדי
I’ve gone identity mad!
אני השתגעתי מזהות אישי
I could be brown
אני יכול להיות חום
I could be blue
אני יכול להיות כחול
I could be violet sky
אני יכול להיות סגול (כצבע) השמים
I could be hurtful
אני יכול להיות מזיק
I could be purple
אני יכול להיות סגול
I could be anything you like
אני יכול להיות כל מה שאתה רוצה
Gotta be green
חייב להיות ירוק
Gotta be mean
חייב להיות רע
Gotta be everything more
חייב להיות כל דבר יותר
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Walk out the door!
צאי מהדלת
Say what you want to satisfy yourself…. Hey!
תגיד מה שאת רוצה (על מנת ש) תספקי את עצמך …. היי!
But you only want what everybody else says you should want
אבל את רק רוצה מה שכולם אומרים שכדאי לך לרצות
I could be brown
אני יכול להיות חום
I could be blue
אני יכול להיות כחול
I could be violet sky
אני יכול להיות סגול (כצבע) השמים
I could be hurtful
אני יכול להיות מזיק
I could be purple
אני יכול להיות סגול
I could be anything you like
אני יכול להיות כל מה שאתה רוצה
Gotta be green
חייב להיות ירוק
Gotta be mean
חייב להיות רע
Gotta be everything more
חייב להיות כל דבר יותר
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Walk out the door!
צאי מהדלת
I could be brown
אני יכול להיות חום
I could be blue
אני יכול להיות כחול
I could be violet sky
אני יכול להיות סגול (כצבע) השמים
I could be hurtful
אני יכול להיות מזיק
I could be purple
אני יכול להיות סגול
I could be anything you like
אני יכול להיות כל מה שאתה רוצה
Gotta be green
חייב להיות ירוק
Gotta be mean
חייב להיות רע
Gotta be everything more
חייב להיות כל דבר יותר
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Why don’t you like me?
למה את לא אוהבת אותי
Walk out the door!
צאי מהדלת
(Humphry we’re leaving)
המפרי אנחנו יוצאים