You were always on my mind – Elvis

התקדמות נושא :

← חזרה ל שיעור

To Be = was / were

להיות בעבר = (היה, היתה, היינו, היו)

SING IT

תשירו

הוראות לימוד

1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.

2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)

3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה שאתם מבינים.

4) תלמדו את השיר בעל פה.

שימו לב: מילים עם קו תחתון הן פעלים בעבר פשוט או העבר של הפועל to be – was/were.

Instructions

1) Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics. See how much you understand.

2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).

3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.

4) Try to learn the song by heart.

Note: the underlined words are verbs in past simple or the verb to be – was/were.

Always On My Mind - Elvis Presley

Maybe I didn’t treat you

אולי לא התייחסתי אליך

Quite as good as I should have

מספיק טוב כפי שהייתי צריך

Maybe I didn’t love you

אולי לא אהבתי אותך

Quite as often as I could have

לעתים מספיק קרובות כפי שהייתי צריך

Little things I should have said and done

דברים קטנים שהייתי צריך לאומר או לעשות

I just never took the time

אני רק לא הקדשתי את הזמן

You were always on my mind

את תמיד היית במחשבותיי

You were always on my mind

את תמיד היית במחשבותיי

Maybe I didn’t hold you

אולי לא החזקתי אותך

All those lonely, lonely times

כל אותם זמנים בודדים, בודדים

And I guess I never told you

ואני מניח שאף פעם לא סיפרתי לך

I’m so happy that you’re mine

אני כל כך שמח שאת שלי

If I make you feel second best

אם אני גורם לך להרגיש מקום שני

Girl, I’m sorry I was blind

ילדה, אני מצטער שהייתי עיוור

You were always on my mind

את תמיד היית במחשבותיי

You were always on my mind

את תמיד היית במחשבותיי

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died

תגיד לי שהאהבה המתוקה שלך לא מתה

Give me, give me one more chance

תן לי, תן לי עוד הזדמנות

To keep you satisfied, satisfied

כדי לשמור אותך מרוצה, מרוצה

Little things I should have said and done

דברים קטנים שהייתי צריך לאומר או לעשות

I just never took the time

אני רק לא הגדשתי את הזמן

You were always on my mind

את תמיד היית במחשבותיי

על בסיס מה שלמדנו מתוך השיר, בואו ליצור משפטים חדשים. ראשית תלמדו את המילים חדשות למתה.

* לא לשכוח, אנו משתמשים ב”was” ביחיד, ו”were” ברבים.

On the basis of what we’ve learned from the song, lets make new sentences by simply changing the subject of each sentence.

* Don’t forget, we use “was” in the singular and “were” in the plural.

____________________

You were always on my mind.