Stative Verbs
פועלי מצב
מה המצב אחי ?!?
What are Stative Verbs?
Stative verbs are verbs that express a state rather than an action. They usually relate to thoughts, emotions, relationships, senses, states of being and measurements. These verbs are not usually used in the “Present Progressive (continuous) tenses even though they may take on time expressions such as now and at the moment. We use the simple tenses for them.
מה זה פועלי מצב- Stative Verbs
במשפט אחד פועלי מצב על פי רוב הם פעלים שאי אפשר לראות את הפעולה! לדוגמה, לחשוב, להאמין, לראות, להבין… לכן פועלי מצב מבטא מצב ולא פעולה מוחשית.
בדרך כלל זה מתחייס למחשבה, רגשות, יחסים, חושים, מצב נוכחי ומידות.
על פי רוב משתשמשים בהם בהווה הפשוט (ולא ממושך) אע”פ שזה קורה עכשיו.
(1) Paul feels rotten today. He has the flu.
.פול מרגיש גרוע היום. יש לו שפעת
(2) Do you recognize him? He is a famous rock star.
.אתה מכיר אותו? הוא כוכב רוק מפורסם
(3) Our client really appreciates the work we did for him.
.הקליינט שלנו מאד מעריך את העבודה שאנו עושים עבורו
Stative (or State) Verb List – רשימה של פועלי מצב
Emotions – רגשות
Dislike לא לחבב
Hate לשנוא
Like לחבב
Love לאהוב
Need צריך
Want לרצות
Chaim really dislikes jazz. I don’t understand him.
Senses – חושים
Hear לשמוע
See לראות
Smell להריח
Sound להשמיע
Taste לטעום
I see that you really like the cheese cake. It tastes great.
Thoughts – מחשבות
Believe להאמין
Doubt להטיל ספק
Forget לשכוח
Guess לנחש
Hope לקוות
Wish לַחפוֹץ, לרצות
Imagine לדמיין
Know לדעת
Mean להתכוון
Prefer להעדיף
Remember לזכור
Think לחשוב
Understand להבין
Do not doubt me! I remember everything. Do you understand?
Relationships – קשרים
Belong to שייך ל
Have יש
Own להיות בעלים של
I own this car. It belongs to me. I love it. I have another one in my drawer.
States – מצבים
Appear להופיע
Seem נראה ל
It appears as if it is going to rain. You seem a little nervous about that.
Measurements – מדידות
Cost עולה כסף
Equal שווה ל
Measure למדוד
Weigh לשקול
It weighs over 50 pounds. It costs 100 dollars. If you measure it, you will see that it is over 10 feet long and 5 feet wide and 2 feet high. I want it!
The Challenge
האתגר
לא להתבלבל אם שמתם לב שראיתם כמה מהפועלי מצב ששומשו בהווה הממושך.
פעמים רבות כאשר שזה קורה, הוא משנה את משמעות המילה. באופן זה אפשר בקלות להבין את הסיבה מדוע הפועל נמצא בהווה פשוט או ממושך. לדוגמה:
Don’t get confused if you noticed that some stative verbs were used in the Present Progressive.
Often times when this happens, it changes the meaning of the word. In this case it is easy to understand the reason why the verb is either in the Present Simple or Progressive. For example:
To See | לראות | Present Simple | I see you! |
להבין | Present Simple | Oh, now I see. | |
לצאת (עם משהו/י) | Present Progressive | No, I’m not available. I’m seeing someone now. | |
להיפגש | Present Progressive | Ralph is seeing the doctor right now. |