Tonight is Hanukkah
הלילה זה חנוכה
Got everything we need
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים
A frying pan, some oil
מחבת, קצת שמן
And a latke recipe
ומתכון ללביבות
Let’s celebrate our ancestry
בואו נחגוג את השלשלת שלנו
We’ve got (ooh, ooh, ooh) the latke recipe
יש לנו (אוו אוו) את המתכון ללביבות
Four potatoes, peel and grate
ארבעה תפוחי אדמה, לקלף ולגרד
Shred an onion, tears streaming down your face
גרוס בצל, דמעות זולגות על פניך
Then salt and pepper to your taste
ואז מלח ופלפל לטעמכם
Add a tablespoon of flour, a pinch of baking powder
הוסף כף קמח, קורט אבקת אפייה
Then add two eggs
ואז להוסיף שתי ביצים
And mix it all together
ולערבב את הכל יחד
And while we stir we sing!
ובזמן שאנחנו מערבבים אנו שרים
Tonight is Hanukkah
הלילה זה חנוכה
Got everything we need
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים
A frying pan, some oil
מחבת, קצת שמן
And a latke recipe
ומתכון ללביבות
Let’s celebrate our victory
בואו נחגוג את הניצחון שלנו
We’ve got (ooh, ooh, ooh) the latke recipe
יש לנו (אוו אוו) את המתכון ללביבות
Pour enough oil to cover the pan
יוצקים מספיק שמן לכסות את התבנית
(Calories – קלוריות)
Turn up the heat but don’t burn your hands
תגביר את החום אך אל תשרוף את הידיים
(So many calories – כל כך הרבה קלוריות)
Now you’re ready to complete the plan
עכשיו אתה מוכן להשלים את התוכנית
Gotta take a spoon and fill it, then press it on the skillet
צריך לקחת כף ולמלא אותה ואז לחץ עליה על המחבת
Few at a time
קצת בכל פעם
Fry one side then the other
מטגנים צד אחד ואז את השני
‘Till both are golden brown
‘עד ששניהם חומים זהובים
Tonight is Hanukkah
הלילה זה חנוכה
Got everything we need
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים
A frying pan, some oil
מחבת, קצת שמן
For your latke recipe
בשביל המתכון הלביבות שלך
Let’s celebrate our ancestry
בואו נחגוג את השלשלת שלנו
We’ve got (ooh, ooh, ooh) the latke recipe
יש לנו (אוו אוו) את המתכון ללביבות
Two thousand years
אלפיים שנה
Of joyous celebration
של חגיגה משמחת
A single jar
צנצנת יחידה
That burned for eight days
זה בער במשך שמונה ימים
The food we eat
האוכל שאנו אוכלים
As part of our tradition
כחלק מהמסורת שלנו
Keeps that flame alive!
מאפשר ללהבה להמשיך לשרוף
Tonight is Hanukkah
הלילה זה חנוכה
Got everything we need
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים
Good friends and family here to try
חברים טובים ומשפחה כאן לנסות
Our latke recipe
המתכון ללביבות שלנו
Best served with applesauce, you see
הכי טוב שתוגש עם רוטב תפוחים, אתם מבינים
We’ve got (ooh, ooh, ooh) the latke recipe
יש לנו (אוו אוו) את המתכון ללביבות