אני שמן – I’m Fat

התקדמות נושא :

Stative Verbs

פעלים מצב

הוראות לימוד

  1. צפו בקליפ פעם אחת.
  2. תלמדו את האוצר מילים עד שהמילים מוכרות לכם..
  3. תקראו את התַסרִיט 3, 4 – 500 פעמים בקול רם עד שהבנתם את הכל.
  4. צפו בסרטון שוב  2, 3 – 400 פעמים עד שאתם יודעים את זה בעל פה. תהנו ולא לשכוח LOL!

Instructions

  1. Watch the clip  1 time.
  2. Learn the vocabulary words below until the words are  familiar to you.
  3. Read the script 3, 4 – 500 times out loud until you understand everything.
  4. Watch the clip 2, 3 – 400 times until you know it by heart.  HAVE FUN and don’t forget LOL.

I'm Fat - Weird Al Yenkovic

Your butt is wide, well, mine is too
הישבן שלך רחב, טוב, גם שלי

Just watch your mouth or I’ll sit on you
רק תשמור על הפה שלך או שאני אשב עליך

The word is out, better treat me right
השמועה יצאה, כדאי שתתייחס אליי נכון

‘Cause I’m the king of cellulite
כי אני מלך הצלוליט

Ham on, ham on, ham on whole wheat, all right
חזיר, חזיר, חזיר על לחם מחיטה מלאה, בסדר

My zippers bust, my buckles break
הרוכסנים שלי נפתחים והאבזמים שלי נשברים

I’m too much man for you to take
אני יותר מדי גבר בשביל שתוכל להתמודד

The pavement cracks when I fall down
המדרכה נסדקת כשאני נופל

I’ve got more chins than Chinatown
יש לי יותר סנטרים מצ׳יינהטאון

Well, I’ve never used a phone booth
טוב, אף פעם לא השתמשתי בתא טלפון

And I’ve never seen my toes
ואף פעם לא ראיתי את האצבעות ברגליים שלי

When I’m goin’ to the movies
כשאני הולך לקולנוע

I take up seven rows
אני תופס שבע שורות

Because I’m fat, I’m fat, come on (fat, fat, really, really fat)
כי אני שמן, אני שמן, קדימה (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know I’m fat, I’m fat, you know it (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אני שמן, אתה יודע את זה (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know I’m fat, I’m fat, come on, you know (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אני שמן, קדימה, אתה יודע (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

Don’t you call me pudgy, portly or stout
אל תקרא לי שמנמן, מלא או מוצק

Just now, tell me once again who’s fat
עכשיו תגיד לי שוב מי שמן

When I walk out to get my mail
כשאני יוצא להביא את הדואר

It measures on the Richter scale
זה נמדד בסולם ריכטר

Down at the beach, I’m a lucky man
למטה בחוף, אני אדם בר מזל

I’m the only one who gets a tan
אני היחיד שמקבל שיזוף

If I have one more pie a la mode
אם אוכל עוד פאי עם גלידה

I’m gonna need my own zip code
אצטרך מיקוד משלי

When you’re only having seconds
כשאתה לוקח רק מנה שנייה

I’m having twenty-thirds
אני כבר במנה העשרים ושלוש

When I go to get my shoes shined
כשאני הולך לצחצח את הנעליים

I gotta take their word
אני חייב להאמין להם במילה שלהם

Because I’m fat, I’m fat, sham on (fat, fat, really, really fat)
כי אני שמן, אני שמן, שמאון (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know I’m fat, I’m fat, you know it (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אני שמן, אתה יודע (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know I’m fat, I’m fat, you know it you know (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אני שמן, אתה יודע, אתה יודע (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

And my shadow weighs 42 pounds
והצל שלי שוקל 42 פאונד

Let me tell you once again who’s fat
תן לי להגיד לך שוב מי שמן

If you see me comin’ your way, better give me plenty space
אם אתה רואה אותי בא לכיוונך, כדאי שתיתן לי הרבה מקום

If I tell you that I’m hungry, then won’t you feed my face
אם אני אומר לך שאני רעב, אז תאכיל לי את הפנים

Because I’m fat, I’m fat, sha mone (fat, fat, really, really fat)
כי אני שמן, אני שמן, שא מון (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know I’m fat, I’m fat, you know it (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אני שמן, אתה יודע (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know I’m fat, I’m fat, you know it, you know (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אני שמן, אתה יודע, אתה יודע (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

When I sit around the house, I really sit around the house (whoo, whoo, whoo)
כשאני יושב בבית, אני באמת יושב מסביב לבית (וו, וו, וו)

You know I’m fat, I’m fat, sha mone (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אני שמן, שא מון (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know I’m fat, I’m fat, you know it, you know it (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אני שמן, אתה יודע, אתה יודע (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know, you know, you know, come on (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע, אתה יודע, אתה יודע, קדימה (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

And you know all by myself I’m a crowd, let me tell you once again
ואתה יודע שלבדי אני כמו קהל, תן לי להגיד לך שוב

You know I’m huge, I’m fat, you know it (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני ענק, אני שמן, אתה יודע (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know I’m fat, you know, hoo (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אתה יודע, הו (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

You know I’m fat, I’m fat, you know it, you know (fat, fat, really, really fat)
אתה יודע שאני שמן, אני שמן, אתה יודע, אתה יודע (שמן, שמן, ממש ממש שמן)

And the whole world knows I’m fat, and I’m proud, just tell me once again who’s fat
וכל העולם יודע שאני שמן, ואני גאה, רק תגיד לי שוב מי שמן

לצפיה לקליפ המורי – מצחיק מצחיק !!!  Watch the original clip – funny funny 

https://www.youtube.com/watch?v=t2mU6USTBRE&list=RDt2mU6USTBRE&start_radio=1&pp=ygUNY2F1c2UgaSdtIGZhdKAHAQ%3D%3D

I'm Bad - MIchael Jackson

Ah, your butt is mine, gon’ tell you right, ah
אה, הישבן שלך שלי, אני אגיד לך ישר, אה

Just show your face in broad daylight, ah
רק תראה את הפנים שלך באור יום מלא, אה

I’m tellin’ you on who I feel, ah
אני אומר לך מה אני מרגיש, אה

Gonna hurt your mind, don’t shoot to kill
אני הולך לפגוע לך בראש, אל תירה כדי להרוג

Shamone, ah, shamone
שאמון, אה, שאמון

Lay it on me, ah, alright
תנחית את זה עליי, אה, בסדר

Ah, I’m givin’ you on count to three, ah
אה, אני נותן לך עד ספירה של שלוש, אה

Just show your stuff or let it be, ah
רק תראה מה אתה שווה או שתוותר, אה

I’m tellin’ you, just watch your mouth, ah
אני אומר לך, רק תשמור על הפה שלך, אה

I know your game, what you’re about
אני מכיר את המשחק שלך, יודע במה אתה עוסק

Well, they say the sky’s the limit
ובכן, אומרים שהשמיים הם הגבול

And to me that’s really true, ah
ובשבילי זה באמת נכון, אה

But, my friend, you have seen nothin’
אבל, חברי, עוד לא ראית כלום

Just wait ’til I get through
רק חכה עד שאסיים

Because I’m bad, I’m bad, shamone (bad, bad, really, really bad)
כי אני רע, אני רע, שאמון (רע, רע, ממש ממש רע)

You know I’m bad, I’m bad (bad, bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע (רע, רע)

You know it (really, really bad)
אתה יודע את זה (ממש ממש רע)

You know I’m bad, I’m bad (bad, bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע (רע, רע)

Shamone, you know (really, really bad)
שאמון, אתה יודע (ממש ממש רע)

And the whole world has to answer right now
וכל העולם צריך לענות עכשיו

Just to tell you once again
רק כדי להגיד לך שוב

Who’s bad?
מי רע?

The word is out, you’re doin’ it wrong, ah
השמועה יצאה, אתה עושה את זה לא נכון, אה

Gon’ lock you up before too long, ah
ינעלו אותך לפני שיעבור הרבה זמן, אה

Your lyin’ eyes gon’ tell you right, ah
העיניים השקרניות שלך יגלו לך את האמת, אה

So listen up, don’t make a fight, ah
אז תקשיב, אל תתחיל ריב, אה

Your talk is cheap, you’re not a man, ah
הדיבורים שלך זולים, אתה לא גבר, אה

You’re throwin’ stones to hide your hands
אתה זורק אבנים כדי להסתיר את הידיים שלך

Well, they say the sky’s the limit
ובכן, אומרים שהשמיים הם הגבול

And to me that’s really true, ah
ובשבילי זה באמת נכון, אה

But, my friend, you have seen nothin’
אבל, חברי, עוד לא ראית כלום

Just wait ’til I get through
רק חכה עד שאסיים

Because I’m bad, I’m bad, shamone (bad, bad, really, really bad)
כי אני רע, אני רע, שאמון (רע, רע, ממש ממש רע)

You know I’m bad, I’m bad (bad, bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע (רע, רע)

You know it (really, really bad)
אתה יודע את זה (ממש ממש רע)

You know I’m bad, I’m bad (bad, bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע (רע, רע)

You know it, you know (really, really bad)
אתה יודע, אתה יודע (ממש ממש רע)

And the whole world has to answer right now
וכל העולם צריך לענות עכשיו

Just to tell you once again
רק כדי להגיד לך שוב

Who’s bad?
מי רע?

We can change the world tomorrow
אנחנו יכולים לשנות את העולם מחר

This could be a better place, ah
זה יכול להיות מקום טוב יותר, אה

If you don’t like what I’m sayin’
אם אתה לא אוהב את מה שאני אומר

Then won’t you slap my face?
אז למה שלא תסטור לי?

Because I’m bad, I’m bad, shamone (bad, bad, really, really bad)
כי אני רע, אני רע, שאמון (רע, רע, ממש ממש רע)

You know I’m bad, I’m bad (bad, bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע (רע, רע)

You know it (really, really bad)
אתה יודע את זה (ממש ממש רע)

You know I’m bad, I’m bad (bad, bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע (רע, רע)

You know it, you know (really, really bad)
אתה יודע, אתה יודע (ממש ממש רע)

And the whole world has to answer right now (hoo, hoo)
וכל העולם צריך לענות עכשיו (הו, הו)

Just to tell you once again (hoo)
רק כדי להגיד לך שוב (הו)

You know I’m bad, I’m bad, shamone (bad, bad, really, really bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע, שאמון (רע, רע, ממש ממש רע)

You know I’m bad, I’m bad (bad, bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע (רע, רע)

You know it, you know it (really, really bad)
אתה יודע, אתה יודע (ממש ממש רע)

You know, you know (bad, bad)
אתה יודע, אתה יודע (רע, רע)

You know, shamone (really, really bad)
אתה יודע, שאמון (ממש ממש רע)

And the whole world has to answer right now
וכל העולם צריך לענות עכשיו

Just to tell you once again
רק כדי להגיד לך שוב

You know I’m smooth, I’m bad, you know it (bad, bad, really, really bad)
אתה יודע שאני חלקלק, אני רע, אתה יודע (רע, רע, ממש ממש רע)

You know I’m bad, I’m bad (bad, bad, really, really bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע (רע, רע, ממש ממש רע)

You know, you know, you know it, come on (bad, bad, really, really bad)
אתה יודע, אתה יודע, אתה יודע את זה, קדימה (רע, רע, ממש ממש רע)

And the whole world has to answer right now (hoo)
וכל העולם צריך לענות עכשיו (הו)

Just to tell you once again (hoo)
רק כדי להגיד לך שוב (הו)

You know I’m bad, I’m bad, you know it (bad, bad, really, really bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע, אתה יודע (רע, רע, ממש ממש רע)

You know I’m bad, you know, woo (bad, bad, really, really bad)
אתה יודע שאני רע, אתה יודע, וו (רע, רע, ממש ממש רע)

You know I’m bad, I’m bad (bad, bad)
אתה יודע שאני רע, אני רע (רע, רע)

You know it, you know (really, really bad)
אתה יודע, אתה יודע (ממש ממש רע)

And the whole world has to answer right now
וכל העולם צריך לענות עכשיו

Just to tell you once again
רק כדי להגיד לך שוב

Who’s bad?
מי רע?

כתיבת תגובה