הווה פשוט – שאלות “האם”
SING IT
הוראות לימוד
1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.
2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)
3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה שאתם מבינים.
4) תלמדו את השיר בעל פה.
שימו לב: אנו מוסיפים “s” אל הפועל בהווה פשוט כאשר הנושא הוא בגוף שלישי, יחיד (s/he, it) . בשיר, המילה “comes” מסתיימת עם “s” כי זה כאילו שאנחנו אומרים “here it comes.”
Instructions
1) Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics. See how much you understand.
2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).
3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.
4) Try to learn the song by heart.
Note: We add an “s” to the verb in the present simple when the subject is in the third person , singular (s/he, it). In the song, the word “comes” has an “s” in the end because it is as though we are saying “here it comes.”
Do You Love Me
by: Countours
You broke my heart ’cause I couldn’t dance
שברת את לבי בגלל לא יכולתי לרקוד
You didn’t even want me around
בכלל לא רצית אותי בסביבה
And now I’m back to let you know I can really shake ’em down
אבל עכשיו חזרתי לספר לך שאני יכול ממש לרקוד
Do you love me? (I can really move)
האם את אוהבת אותי -אני יכול באמת לרקוד
Do you love me? (I’m in the groove)
האם את אוהבת אותי -אני יכול באמת לרקוד
Now do you love me?
עכשיו האם את אוהבת אותי
(Do you love me now that I can dance?)
האם את אוהבת אותי עכשיו שאני יכול לרקוד
Watch me, now
תסתכלי אלי, כעת
(Work, work) ah, work it out baby
תסתדרי , תסתדרי ) אההה תסתדרי עם זה בייבי)
(Work, work) well, I’m gonna drive you crazy
תסתדרי , תסתדרי ) ובכן אני הולך לשגע אותך)
(Work, work) ah, just a little bit of soul, now?
תסתדרי , תסתדרי ) אההה רק קצת רוח,) עכשיו
Now I can mash potatoes (I can mash potatoes)
עכשיו אני יכול לרקוד את המש פוטייטו
I can do the twist (I can do the twist)
אני יכול לעשות את הטווסט
Tell me, baby, do you like it like this?
ספרי לי בייבי, האם את אוהבת את זה כך
Tell me (tell me) tell me
ספרי לי, ספרי לי
Do you love me?
האם את אוהבת אותי
Do you love me?
האם את אוהבת אותי
Now do you love me?
עכשיו האם את אוהבת אותי
(Do you love me now that I can dance?)
האם את אוהבת אותי עכשיו שאני יכול לרקוד
Watch me, now
תסתכלי אלי, כעת
(Work, work) ah, work it out baby
תסתדרי , תסתדרי ) אההה תסתדרי עם זה בייבי)
(Work, work) well, I’m gonna drive you crazy
תסתדרי , תסתדרי ) ובכן אני הולך לשגע אותך)
(Work, work) you are getting kind of cold, now
תסתדרי , תסתדרי ) את נהיית קצת קרה, עכשיו
(Work, work) with just a little bit of soul, now ?
תסתדרי , תסתדרי) עם קצת נשמה, עכשיו)
(Work, work) come on, come on now
תסתדרי , תסתדרי ) באוי בואי)
(Work, work) I’m gonna drive you crazy
תסתדרי , תסתדרי ) אני הולך לשגע אותך)
(Work)
I can mash potatoes
אני יכול לרקוד את המש פוטייטו
I can do the twist
אני יכול לעשות את הטווסט
Tell me, baby, do you like it like this?
ספרי לי בייבי, האם את אוהבת את זה כך
Tell me (tell me) tell me
תגידי לי, תגידי לי
Do you love me?
האם את אוהבת אותי
Do you love me, baby?
האם את אוהבת אות, בייביי
Do you love me?
האם את אוהבת אותי
Do you love me?
האם את אוהבת אותי
Now that I can dance?
עכשיו שאני יכול לרקוד
(Work, work) ah, work it out baby
תסתדרי , תסתדרי ) אההה תסתדרי עם זה בייבי)
(Work, work) well, I’m gonna drive you crazy
תסתדרי , תסתדרי ) ובכן אני הולך לשגע אותך)
(Work, work) you are getting kind of cold, now
תסתדרי , תסתדרי ) את נהיית קצת קרה, עכשיו
(Work, work) with just a little bit of soul, now ?
תסתדרי , תסתדרי) עם קצת נשמה, עכשיו)
(Work, work) now don’t you get kinda bold, now?
תסתדרי , תסתדרי) עכשיו אל תעיזי, עכשיו)
(Work, work) work it out baby
תסתדרי , תסתדרי ) תסתדרי עם זה בייבי)
Do You Really Want to Hurt Me
by: The Culture Club
Give me time
תני לי זמן
To realize my crime
להבין את פשעי
.Let me love and steal
תני לי לאהוב ולגנוב
I have danced inside your eyes
רקדתי בתוך עינייך
?How can I be real
איך אני יכול להיות כנה
Do you really want to hurt me
האם את באמת רוצה להכאיב לי
Do you really want to make me cry
האם את באמת רוצה לגרום לי לבכות
Precious kisses
נשיקות יקרות;
Words that burn me;
מילים ששורפות אותי;
Lovers never ask you why
אוהבים לעולם אינם שואלים מדוע
In my heart the fire’s burning
בלבי האש בוערת
Choose my color
בוחר לי צבע
Find a star
מוצא כוכב
Precious people always tell me
אנשים יקרים תמיד אומרים לי
That’s a step
זהו צעד
A step too far
צעד אחד יותר מידי
Do you really want to hurt me
האם את באמת רוצה להכאיב לי;
Do you really want to make me cry
האם את באמת רוצה לגרום לי לבכות?
Do you really want to hurt me;
האם אתה באמת רוצה להכאיב לי;
Do you really want to make me cry?
האם את באמת רוצה לגרום לי לבכות?
Words are few
מילים בודדות
I have spoken
אמרתי
I could waste a thousand years.
אני יכול לבזבז אלף שנים.
Wrapped in sorrow Words are token
עטופים בעצב – מילים הן סמליות;
Come inside and catch my tears.
היכנסי פנימה ותפסי את דמעותיי
You’ve been talking but believe me;
את דיברת, אך האמיני לי;
If its true You do not know.
אם זו אמת אינך יודעת.
This boy loves without a reason;
נער זה אוהב ללא סיבה;
I’m prepared to let you go
אני מוכן לתת לך ללכת.
If it’s love you want from me;
אם אהבה זה מה שאת רוצה ממני;
Then take it away.
אז קחי.
Everything is not what you see
הכול הוא לא כמו שאת רואה;
It’s over AGAIN.
זה שוב ניגמר.
Do you really ?
DO & DOES
אנחנו משתמשים במילים “Do” or “Does” בהווה הפשוט לשאול שאלות “כן/לא” (כמו “האם” בעברית). אנחנו משתמשים במילה “Do” עם כל הנושאים למעט גוף 3, יחיד “He, She, It”. במקרה כזה, משתמשים ב Does.
נוסחת הקסם היא: Do/Does + subject + V1
כלל ברזל: כל פעם שמשתמשים ב “Do / Does” הפועל תמיד תמיד תמיד חוזר לשורש שלו (בלי s, es, ies).
DO & DOES
We use the words “Do” or “Does” in the Present Simple to ask “yes/no” questions. We use “Do” with all subjects, except for the 3rd person, singular – He, She, It. In this case, we use “Does.”
The magic formula is: Do/Does + subject + V1
The magic rule about “Do” or “Does” is that the verb always goes back to its original form. This means that the verb in the question will never receive an “s, es, ies.”
שלב 1
בוא ניצור שאלות חדשות בקלות על ידי הפעלים ששמענו מתוך השיר.
Stage 1
Let’s make new questions with the other verbs mentioned in the song.
פעלים מתוך השיר
Verbs from the song
1) Do you really want to apologize to me.
האם את/ה באמת רוצה להתנצל ?
שלב 2
בואו ניצור משפטים חדשים פשוט על ידי שינוי נושא המשפט. * זכרו שאנו מוסיפים רק “s” לפעלים שבהם הנושאים הם “הוא, היא או זה” (he, she, it – גוף 3, יחיד).
Stage 2
Let’s make new sentences by simply changing the subject of the sentence. * Remember that we only add “s” to verbs where the subjects are he, she or it (3rd person, singular).
1) Do you need a break?
האם את/ה צריכ/ה הפסקה ?