Niagara Falls – Canada

Scene 1

Hey everybody. It’s cold outside.

אהלן כולם. זה קר בחוץ.

And if you don’t know where we are.

ואם אתם רוצים לדעת איפה אנחנו.

I’m going to tell you where we are.

אני הולך לספר לכם.

We are in Niagara Falls.

אנחנו נמצאים במפלי הניאגרה.

Niagara Falls is in Canada.

מפלי הניאגרה נמצא בקנדה.

It is one of the great Wonders of the World.

זה אחד הפלאים של העולם.

It is a spectacular place to visit.

זה מקום מדהים לבקר.

Come closer and see.

תתקרבו ותראו.

This is the Erie River.

זה הנהר אירי.

It is one of the five great lakes in Canada.

זה אחד מהחמישה האגמים העצומים בקנדה

As you can see hundreds and thousands and billions of gushing of water are just coming down and forming into this amazing, amazing waterfall.

איך שאתם רואים מאות אלפי מיליארד של מים נשפכים ויוצרים את המפל המדהים הזה.

Are you guys feeling this.

אתם מרגישים את זה

It’s cold out here. It’s very very cold.

קר פה. זה מאד מאד קר.

But we’re going to go down over there and we’re going to see the falls and the water and feel the mist in our faces.

אבל אנחנו הולכים ללכת לשם ואנחנו הולכים לראות את המפל ואת המים ולהרגיש את האד בפנים שלנו

I don’t know how much you’re going to hear me because it’s so loud over there because of the fall.

אני לא יודע עד כמה שתשמעו אותי בגלל זה כל כך הרבה רעש שם בגלל המפל.

But I want you guys to experience the beauty of nature and the waterfall of Niagara.

אבל אני רוצה שתחוו את היופי של הטבע והמפל של ניאגרה.

See you soon.

נתראה בקרוב.

Scene 2

Spectacular.  Look at this unbelievable rainbow.

מדהים. תראו את הקשת הזה.

This is the Niagara Falls.

זה  מפלי הניאגרה.

Look at how the water comes crashing down.

תראו איך המים יורדים בכזו עוצמה.

It’s freezing outside, I must say, but it’s definitely a site to see.

זה קפאו בחוץ, אני חייב לומר, אבל זה בהחלט מרא שחייבים לראות.

This is the Erie River. Sorry Lake Erie. Lake Erie.

זה הנהר אירי. סליחה האגם אירי. האגם אירי.

Freezing cold water gushing down to form this beautiful, beautiful waterfall.

מיים קפויים יורדים בעוצמה ליצור את המפל היפה הזה.

Water is splashing in my face as we speak.

מים משפריצים בפנים שלי איך שאנחנו מדברים.

Soon you’re going to see what it’s like behind the waterfall.

בקרוב אתם תראו איך זה מאחורי המפל.

Somewhere behind there. And the noise and the mist that it creates.

שמה, איפושהו. והרעש והמיסט שזה יוצר.

We’ll see you soon.

נתראה בקרוב.

Scene 3

Hi guys.  Do you hear the water behind the Niagara Falls.

שלום חברה. האם אתם שומעים את המים מאחורי המפל ניאגרה?

Check it out.  That’s water splashing.

שימו לה, זה מים שמשפריצים.

Let’s go check out the other view.  We’ll see you soon guys. Bye!

בואו נירא את הנוף השני. נתראה בקרוב חברה. ביי.

Scene 4

Hey people. How are you guys doing?

אהלן חברה. מה שלומכם?

Before we say goodbye we want to show you a last view of the Niagara falls.

לפני שנומר שלום, אנחנו רוצים להראות לכם מבט אחרון של מפלי הניאגרה.

We are a five minute walking distance from it.

אנחנו חמש דקות הליכה ממנו.

Check it out. It is a magnificent site.

שימו לב. זה מרא מדהים.

Over there we took an elevator 115 feet below

שם אנחנו לקחנו מעלית 115 פיט למטה.

and a tunnel inside where we saw the Niagara Falls behind the actual waters.

ומנהרה בפנים איפה שראינו את מפלי הניאגרה בעצם מאחורי המים.

It was very powerful. I hope you enjoyed that experience.

זה היה מאד עוצמתי. אני מקווה שנהנתם מהחוויה.

And if you come with me, you will see an amazing waterfall.

ואם תבואו איתי, אתם תראו מפל מדהים.

And that is actually American borders.

וזה בעצם בגול של אמריקה.

And over there is a bridge connecting Canada to America.

ושם ישנו גשר שמחבר קנדה לאמריקה.

This is Canada. We are in Canada. And that is America.  Isn’t that cool.

זה קאנאדה. אנחנו בקנדה. ושם זה אמריקה. האם זה לא מגניב?

Alright. We’ll see you guys later.

אל-הקפאק. נראה אתכם.

I hope you enjoyed this vacation with us.

אני מקווה שנהנתם מהחופשה הזו איתנו.

Hasta la vista. Good bye!

אסטה-לה ויזטה. בי