WILL – לשון עתיד
SING IT
הוראות לימוד
1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.
2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)
3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה אתם מבינים.
4) תלמדו את השיר בעל פה.
Instructions
1) Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics. See how much you understand.
2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).
3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.
4) Try to learn the song by heart.
I Will Wait - Mumford and Sons
Well I came home
אז חזרתי הביתה
Like a stone
כמו אבן
And I fell heavy into your arms
ואני נפלתי בכובד בתוך זרועותיך
These days of dust, which we’ve known
בימים אלה של אבק, שאנו מכירים
Will blow away with this new sun
התפזר עם השמש החדשה הזו
But I’ll kneel down, wait for now
אבל אני אכרע, אחכה לעכשיו
And I’ll kneel down, know my ground
ואני אכרע, אכיר את האדמה שלי
And I will wait, I will wait for you
ואני אחכה, אני אחכה לך
And I will wait, I will wait for you
ואני אחכה, אני אחכה לך
So break my step
אשבור את הצעד שלי
And relent
ואני וארפה
Well you forgave and I won’t forget
ובכן סלחת, ואני לא אשכח
Know what we’ve seen, and him with less
יודע מה שראינו, ואיתו פחות
Now in some way, shake the excess
עכשיו בצורה כלשהי, לנער את עודף
‘Cause I will wait, I will wait for you
בגלל אני אחכה, אני אחכה לך
And I will wait, I will wait for you
ואני אחכה, אני אחכה לך
And I will wait, I will wait for you
ואני אחכה, אני אחכה לך
And I will wait, I will wait for you
ואני אחכה, אני אחכה לך
Now I’ll be bold
עכשיו אני אהיה אמיץ
As well as strong
וגם חזק
And use my head alongside my heart
ואשתמש בראש שלי בצידו של הלבי
So tame my flesh, and fix my eyes
אז לאלף את הבשר שלי, ולתקן את עיניי
A tethered mind freed from the lies
מוח קשור, משוחרר מן השקרים
And I’ll kneel down
ואני אכרע
Wait for now
אחכה לעכשיו
I’ll kneel down
ואני אכרע
Know my ground
אדע את העמדה שלי
Raise my hands, paint my spirit gold
ארים את ידי, אצייר את הנשמה שלי זהב
And bow my head, keep my heart slow
אוריד את ראשי(אשתחוה), אשמור שליבי (אדפוק) לאט
‘Cause I will wait, I will wait for you
בגלל אני אחכה, אני אחכה לך
And I will wait, I will wait for you
ואני אחכה, אני אחכה לך
And I will wait, I will wait for you
ואני אחכה, אני אחכה לך
And I will wait, I will wait for you
ואני אחכה, אני אחכה לך
Where there is a WILL there’s a way!
איפה שיש רצון יש דרך!
זה ביטוי באנגלית !
משחק מילים: המילה WILL גם משתמשת בלשון “עתיד” וגם יש לה פירוש של “רצון!”
שלב 1
עברו על הפעלים מתוך השיר ששמעתם שמופיעים למטה. תצטרכו אותם על מנת ליצור משפטים בלשון עתיד בהמשך.
Stage 1
Review the verbs that were used in song below. You will need it to make your own sentences in the future tense.
פעלים
Verbs
תבחנו את עצמכם
Test Yourself
Break
לשבור
Paint
לצבוע
Blow away
להעיף
Tame
לאלף
Keep
לשמור
Forget
לשכוח
Raise
להרים
Fall
ליפול
Kneel down
להשתחוות / להתכופף
Shake
לנער
Fix
לתקן
Bow
להשתחוות
מצויין! עכשיו על בסיס השיר ששמעתם והפעלים שלמדנו, בואו נייצר משפטים חדשים בלשון עתיד.
שימו לב: המילה “will“ היא המילה העיקרית בלשון עתיד באנגלית.
שימו לב: על פי רוב, אנחנו משתמשים בלשון קצר באנגלית מדוברת.
Great! Now based on the song you’ve heard and the verbs you’ve learned, let’s make new sentences in the future .
Note: The word “will” is the main word to focus on when we speak in the future tense.
Note: In spoken English, we often use the “short” form of the verb.
FUTURE: Subject + will + V1
The future tense is very simple. Just add the word “will” before the speaker (subject) and add the verb in the V1 (root form).
לשון עתיד מאד פשוט: רק צריכים להדביק את המילה will אחרי המדבר ולהוסיף את הפועל בשורש שלו – V1.
לתרגם
Translate
הרוח תעיף את הכובע שלך.
The wind will blow away your hat.
החברים שלי יצבעו את הבית בחופשה שלהם.
My friends will paint the house on their vacation.
I will paint the house on my vacation.
אני אתקן את האופניים שלי מחר בבוקר.
I’ll fix my bike tomorrow morning.
They’ll fix their bikes tomorrow morning.
אתה תשכח את החומר במבחן אם לא תלמד.
You’ll forget the material of the test if you don’t study.
She’ll forget the material of the test if she doesn’t study.
אני אשמור את הכסף שלי בבנק.
I’ll keep my money in the bank.
My parents will keep my money in the bank.
הילדים ישברו את החלון אם ימשיכו לשחק בכדור בבית.
The children will break the window if they continue to play ball in the house.
You’ll break the window if you continue to play ball in the house.
הסרט ידהים אותך.
The movie will blow you away.
The concert will blow you away.
Will not = Won’t
שלב 2
Stage 2
מצויין! עכשיו בואו נלמד כיצד להשתמש בצורה השלילית של זמן עתיד. כל שעליך לעשות הוא להוסיף את המילה “not” אחרי המילה “will” או אפשר לשנות את המילה “will” למילה “won’t” מיד אחרי נושא המשפט (אנגלית מדוברת).
Great! Let’s learn how to use the negative form of the future tense . Simply add the word “not” after the word “will” or you can choose to change the word “will” with the short form “won’t” right after the subject of the sentence.
אני לא אכעס אליך אם תספר לי מה קרה.
I won’t get angry if you tell me what happened. I promise.
He won’t get angry if you tell me what happened. I promise.
Dad won’t get angry if you tell me what happened. I promise.
אתה לא תתעורר מאוחר אם תילך לישון מוקדם.
You won’t wake up late if you go to bed early.
The children won’t wake up late if they go to be early.
She won’t wake up late if she goes to be early.
אתה לא תכשל אם את תלמדי למבחן.
You won’t fail if you study for the test.
The pupils won’t fail if they study for the test.
The student won’t fail if he studies for the test.
אתה לא תטוס אם לא תחדש את הדרכון שלך.
You won’t fly if you don’t renew your passport.
They won’t fly if they don’t renew their passports.
The tourists won’t fly if they don’t renew their passports.
שלב 3
Stage 3
מעולה. עכשיו תסתכל על הדיאלוג למטה. תקראו את זה 2, 3 או 400 פעמים עד שאתם יודעים את זה בעל פה. לאחר מכן השלימו את הדיאלוגים בהמשך עם המידע שניתן. בהצלחה !
Great. Now look at the dialogue below. Read it over 2,3 or 400 times until you know it by heart. Then complete the dialogues below with the information given. Good Luck !
In 10 years from now, I will…
A: What do you think you will do in 10 years from now?
B: I don’t know. I am not sure what I’m doing tomorrow.
A: I know what I will do.
B: Oh yeah, what?
A: In ten years from now, I will buy my first house in Savion.
B: Sounds great. Will you remember to invite me over?
A: What will you do?
B: be a soldier in the army
A: remember me on guard duty
A: What will you do?
B: be a student in college
A: remember to introduce me to your new friends?
A: What will you do?
B: be working on a new startup
A: remember to ask me for a loan?
A: What will you do?
B: be the owner of a multi-million dollar startup
A: remember to partner me up?
A: What will you do?
B: be happily married
A: remember to invite me to your wedding?
A: What will you do?
B: be a father of 10 children
A: remember to invite me to all the birthday parties?
A: What will you do?
B: be a grandfather to 100 children
A: By then do you think you will be able to remember anything at all?
למתקדמים
Advanced
אוצר המילים מהשיר
Vocabulary from the song
Blow away להעיף | Paint לצבוע | Break לשבור | Shake לנער |
Relent להרפות | Tame לאלף | Fix לתקן | Raise להרים |
Bow להשתחוות | Kneel down להשתחוות | Fall ליפול | Forget לשכוח |
Keep לשמור | Stone אבן | Dust עפר | Ground עמדה
|
Flesh בשר | Mind שכל | Spirit רוח | Step צעד |
Heavy כבד | Excess יתר | Bold אמיץ/עוז | Tethered קשורה |
Test Yourself – תבחנו את עצמכם
פעלים
Verbs
Break
לשבור
Paint
לצבוע
Blow away
להעיף
Tame
לאלף
Keep
לשמור
Forget
לשכוח
Relent
להרפות
Raise
להרים
Fall
ליפול
Kneel down
להשתחוות / להתכופף
Shake
לנער
Fix
לתקן
Bow
להשתחוות
שם עצם
Nouns
עמדה
אדמה
Spirit
רוח
Dust
אבק
Mind
שכל
Step
צעד
Stone
אבן
Flesh
בשר
שם תואר
Adjectives
Bold
אמיץ/עוז
Excess
יתר
Tethered
קשורה
Heavy
כבד
נפלא! עכשיו מתחת ישנם כמה משפטים מהאוצר מילים של השיר. תראו כמה אתם מבינים.
Super! Now below are some sentences from the vocabulary from the song. See how much you can understand.
- One step 00:00
Just take one step at a time.
רק תיקח צעד אחר צעד.
- bold 00:00
That’s a bold sentence.
זה משפט נועז.
- blow away 00:00
Move the fan so it won’t blow away your papers.
תזיז את המאוורר כך שזה לא יעיף את הניירות שלך.
- tame 00:00
The circus lion seems tame, but I still won’t put my head in his mouth.
האריה של הקרקס נראה מאולף, אבל אני עדיין לא אשים את ראשי בפיו.
- shaking 00:00
Just hold a glass of milk and start shaking. You will get a milkshake.
רק תחזיק כוס חלב ותתתחיל לרעוד. תקבל מילקשייק.
- kneel down 00:00
Neil, if you’ll just kneel down, you will find it under the table.
אם אתה רק מתכופף, תמצא את זה מתחת לשולחן.
- all heart 00:00
They may be made of flesh and bones but we’re all heart.
אולי הם עשויים מבשר ועצמות אבל אנחנו כולו לב.
- excess 00:00
We had to pay excess baggage. Ahhh! What a bummer!
היינו צריכים לשלם עודף למזבדה. אההה! איזה באסה!
- relent 00:00
The police will not relent in their fight against crime.
המשטרה לא ירפה במאבקם בפשע.