פסח – Passover Funk – 613

Uptown Passover  –   Six-13

Doh – Doh doh doh, (Aaaaaaow!)

This is that age old

זה האייג-אולד (ותיק) 

Passover tale that’s retold

סיפור פסח שחוזרים עליו

This is what we listen to

זה מה שאנחנו שומעים

While eating through those matzah pieces

בזמן שאנחנו אוכלים את החתיכות מצה

Climbing, tiling

מטפסים, עושים בלטות

Building Egyptian cities

בונים עיירות מצריות

We worked hard but prayed to God

אנחנו עבדנו קשה אבל התפללנו להשם

And He freed us all, so get ready

והוא שחרר אותנו, אז תהיו מוכנים

It’s Pesach! (Oh man)

זה פסח – אוו מאן

There was a burning bush on fire, man

יש סנה בוער באש

It’s Pesach! (Big fans)

זה פסח – אוהדים גדולים

‘Cause the Pharoah drew God’s ire, man

בגלל פרע משך את הזעם של הקב”ה

It’s Pesach! (Change pans)

זה פסח – להחליף סירים

So he took us out of Mitz-ra-yim

אז הוא הוציא אותנו ממצרים

It’s Pesach! (Let’s scram)

זה פסח – בואו נסתלק

So it’s bad if you have chametz (Clean it up)

ז זה רע אם יש לכם חמץ

Kids singing “ma nishtana” (whoo)

ילדים שרים מה נשתנה

‘Cause Uptown Passover’s coming to you  

בגלל אפ-טאוון פסח בא אליך

Seder tonight and we saved you a spot

ליל הסדר הערב  ושמרנו לך מקום

Don’t be slavin’, just nosh

אל תהיו משועבדים, רק תנשנש

[Hey, hey, hey, oh!]  –  הי הי הי, אוו

Stop! Say the kiddush

עצור! אמור את הקידוש

Fill four cups, Manischevitz in them

מלאו 4 כוסות, מנישביץ (מיץ ענבים) בתוכם

Lots of food, no chametz

הרבה אוכל, בלי חמץ

Shmulie-O, start to bentsch!

שמולי, התחל לברך

Went from Egypt, Sinai,

הלכנו ממצרים לסיני

All the way to Judea

עד ליהודיה

We showed up and settled down

אנחנו הגענו והתיישבנו

In the land that we now call Izzy

בארץ שכעת אנו רואים יזי (ישראל

Doh doh doh, doh doh doh, doh doh  (3X)

Kadeish (Urchatz) – קדיש – ורחץ

Gonna bless the wine then wash your hands

הולך לברך על היין ואז נוטל ידיים

Karpas (Yachatz) – כרפס – יחץ

Dip the parsley and break the matza, man

טובל את הפטרוזיליה ושובר את המצה

Maggid (Rachtzah) – מגיד – רחץ

Tell the story, then wash again

תספר את הסיפור וטול ידיים שוב

Motzi (matzah) – מוציא – מצא 

Eat the matzah, it’s so crunchy (Break it up)

אוכל את המצה, זה כל כך קראנצ’י

Kids singing “ma nishtana” (whoo)

ילדים שרים מה נשתנה

‘Cause Uptown Passover’s coming to you

בגלל אפ-טאוון פסח בא אליך

Seder tonight and we saved you a spot

ליל הסדר הערב  ושמרנו לך מקום

Don’t be slaving, just nosh

אל תהיו משועבדים, רק תנשנש

Hey, hey, hey, oh! – הי הי הי, אוו

Doh doh doh, doh doh doh, doh doh 

Before we eat

לפני שנוכל

Let me tell you a little story

תרשו לי לספר לכם סיפור קטן

He said “Let my people go”

הוא אמר  – שחרר את עמי

Let my people go

שחרר את עמי

Moses said “Let my people go!”

משה אמר – שחרר את עמי

Let my people go

שחרר את עמי

He said “Let my people go!”

הוא אמר – שחרר את עמי

Let my people go

שחרר את עמי

He sent blood, and froggies

הוא שלח דם וצפרדעים

And lice all over their bodies

וכינים על כל גופם

Wild animals, all angry

חיות טורפות, כלם כועסים

Livestock disease, now that’s nasty

דבר מחלות, זה מגעיל

Boils, hail, fire and locusts

שחין, ברד, אש וארבה

Plague of first born and darkness

מכת בכורות וחושך

Seder tonight and we saved you a spot

ליל הסדר הערב ושמרנו לכם מקום

Don’t be slaving, just nosh 

אל תהיו משועבדים, רק תנשנש

Hey, hey, hey, oh! – היי היי היי

Uptown Passover – אפ-טאוון פסח

Uptown Passover – אפ-טאוון פסח

Say what! – תומר מה

Hey, what’s up Six13 here. 

היי, מה קורה Six-13 כאן.

I hope you enjoyed the new video.

אני מקווה שנהנתם מהסרטון החדש

Thank you so much for all of your support. 

תודה רבה על כל התמיכה שלכם.

The reaction to our last video to Chanukah was absolutely incredible. 

התגובה לסרטון האחרון שלנו לחנוכה הייתה מדהימה לחלוטין.

Our schedule for 2015 is filling up fast.

לוח הזמנים שלנו לשנת 2015 מתמלא במהירות 

But we have some dates available to come to your town. 

אבל יש לנו כמה תאריכים פנויים להגיע לעיר שכם.

That’s if you want us for a concert in your community

זה אם אתם רוצים אותנו להופעה בקהילה שלכם

Or if you’re looking for some Yeshivish friendly music

 או אם אתם מחפשים מוזיקה ישיבתית ידידותית 

for your bar or bar mitzvah. 

לבר או לבר המצווה שלכם

And we are so excited to announce 

ואנחנו כל כך נרגשים להכריז 

the debut of our brand new album ‘Six13 Volume 6 – Thirteen” 

על דֵבּוּט של האלבום החדש שלנו ‘Six13 Volume 6 – Thirteen

It’s available on iTunes.

הוא זמין ב-iTunes,

You can order it at mostlymusic.com

אתם יכולים להזמין אותו ב-mostlymusic.com

or at [Judah] stores nation-wide. 

 או בחנויות Judah ברחבי הארץ.

Our album will be available for purchase starting next week. 

האלבום שלנו יהיה זמין לרכישה החל מהשבוע הבא.

And don’t forget to subscribe. 

ואל תשכחו להירשם.

Support and Follow Six13:

תמכו ותעקבו אחר Six13: