התקדמות נושא :

Past Progressive

העבר המתמשך

LOL

לצחוק

צפו, תקשיבו, תלמדו ותצחקו עם ג'רי, קריימר וג'ורעהוראות לימוד

 

[סצנה: קריימר נכנס לדירתו של ג’רי. ג’רי ואיליין מופתעים לראות אותו חוזר הביתה כל כך מוקדם מהטיול במחנה שלו. קריימר מספר להם על המקרה שקרה שגרם למחנה להסתיים מוקדם.]

Look, Listen, Learn and Laugh with Jerry, Kramer and Elane

 

[Scene:  Kramer enters Jerry’s apartment.  Jerry and Elaine are surprised to see him come home so early from his camp trip.  Kramer tells them of the incident מקרה  that happened which made the camp end early.]

הקדמה לאוצר מילים - Vocabulary Preview

Vocabulary and Expressions:  incident מקרה  cancel  לבטל  intimidate להפחיד

I plunked him פגעתי בו בכדור, I got the hell out of there הסתלקתי משם 

I popped him, I punched his lights outנתתי לו אגרוף

I own the inside of that plate -( יש לי בעלות באזור של הפלייט הזה (זה הטרראטוריה שלי 

I put him on his pants – (אני הפלתי אותו (שמתי אותו על  ההמכנסים שלו

brouhaha breaks out – מריבה התפרצתה , knee ברך, apologise התנצלתי, idol מעריץ

 

Baseball terms (used on Seinfeld)to pitch, pitching השחקן שזורק את הכדור  , bat מחבט bench ספסל  plate המקום שהשחקן שמכה בכדור עומד mound הגבעה שהשחקן שזורק  את הכדור עומד 

throwing some smoke לזרוק חזק    crowding the plate חוסם את הפלייט

I own the inside of that plate יש לי בעלות על האזור הזה – זה הטרטוריה שלי

a little chin (סנטר) music –  הוא זרק את הכדור מאד קרוב לפרצוף שלו 

He was up תור שלו הגיע

 

הוראות לימוד

  1. צפו בקליפ פעם אחת.
  2. תלמדו את האוצר מילים עד שהמילים מוכרות לכם..
  3. תקראו את התַסרִיט 3, 4 – 500 פעמים בקול רם עד שהבנתם את הכל.
  4. צפו בסרטון שוב  2, 3 – 400 פעמים עד שאתם יודעים את זה בעל פה. תהנו ולא לשכוח LOL!

Instructions

  1. Watch the clip  1 time.
  2. Learn the vocabulary words below until the words are  familiar to you.
  3. Read the script 3, 4 – 500 times out loud until you understand everything.
  4. Watch the clip 2, 3 – 400 times until you know it by heart.  HAVE FUN and don’t forget LOL.

We were playing - Seinfeld

Kramer:  Hey.

Jerry:      I thought you weren’t coming back till Monday.

Kramer:  Well, the camp ended a few days early.

Jerry:     Why?

Kramer: Uh, well there was an incident.

Jerry:    What happened?

Kramer: I punched Mickey Mantle in the mouth.

Jerry:    What?

Kramer: Yeah, I punched him and they took him to the hospital and then they canceled the rest of the week.

Elaine:   You punched who in the mouth?

Kramer: Mickey Mantle.

Jerry:    What happened?

Kramer: Well, you know, we were playing a game and, you know, I was pitching, and I was really throwing some smoke. And Joe Pepitone, he was up, and man that guy, you know, he was crowding the plate.

 

Jerry:  Wow! Joe Pepitone!

 

Kramer: Yeah, well, Joe Pepitone or not, I own the inside of that plate. So I throw one, you know, inside, you know, a little chin music, put him right on his pants. Cause I gotta intimidate when I’m on the mound. Well the next pitch, he’s right back in the same place. So, I had to plunk him.

Jerry:   You plunked him.

 

Kramer: Oh yeah. Well, he throws down his bat; he comes racing up to the mound. Next thing, both benches are cleared, you know? A brouhaha breaks out between the guys in the camp, you know, and the old Yankee players, and as I’m trying to get Moose Skowron off of one of my teammates, you know, somebody pulls me from behind, you know, and I turned around and I popped him. I looked down, and woah man, it’s Mickey. I punched his lights out.

בקליפ זה למדנו איך לשאול שאלות וגם למדנו מונחים שונים לבישול.

 

What are they playing?

 עכשיו על בסיס מה שלמדנו, השלימו את הדיאלוג להלן באמצעות המילים בסוגריים להנחות אותכם. עיינו בדוגמה הבאה.

In this clip, we learned how to ask questions and we also learned different cooking terms.

What were you they playng ?

Now based on what we’ve learned, complete the dialogue below using the words in parenthesis to guide you. Look at the example below.

What were they doing?

מה הם עשו?

למתקדמים

Advanced

אוצר מילים מהשיר

Vocabulary from the song

Test Yourself  –  תבחנו את עצמכם

פעלים

Verbs

שם עצם

Nouns

שם תואר

Adjectives

Jewish

Excuse me, but are you Jewish

יהודי

Confused

Why are you so confused

מבולבל

Awful

What is that awful smell

נורא

נפלא! עכשיו מתחת ישנם כמה משפטים מהאוצר מילים של השיר. תראו כמה אתם מבינים.

Super! Now below are some sentences from the vocabulary from the song.  See how much you can understand.

שליחת תגובה על השיעור. נשמח לשמוע איך התחברתם. תודה LOLenglish.

כתיבת תגובה