נשמח לעמוד לשירותכם!
מלאו פרטיכם בטופס הבא:
תפריט
What do you mean – Justin Beber
נושא Materials
Wh questions in the present simple. שאלות wh בהווה הפשוט
What do you mean
Sing it
תשירו
הוראות לימוד
1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.
2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)
3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה שאתם מבינים.
4) תלמדו את השיר בעל פה.
Instructions
1) Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics. See how much you understand.
2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).
3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.
4) Try to learn the song by heart.
What do you Mean – Justin Beiber
What do you mean, ooh
למה את מתכוונת
When you nod your head yes
כאשר את מהנהנת את ראשך כן
But you want to say no
אבל את רוצה להגיד לא
What do you mean, hey
למה את מתכוונת
When you don't want me to move
כאשר את לא רוצה שאני אזוז
But you tell me to go
אבל את אומרת ללכת
What do you mean
למה את מתכוונת
Oh, what do you mean
למה את מתכוונת
Said we're running out of time
אמרת שנגמר לנו הזמן
What do you mean
למה את מתכוונת
Oh oh oh what do you mean
למה את מתכוונת
Better make up your mind
כדי לך להחליט
What do you mean
למה את מתכוונת
You're so indecisive of what I'm saying
את כל כך לא החלטית במה שאני אומר
Trying to catch the beat, make up your heart
מנסה לתפוס את הקצב (דופק), תחליטי
Don't know if you're happy, or complaining
לא יודע אם את שמחה או מתלוננת
Don't want for us to end, where do I start
לא רוצה שזה יגמר, איפה אני מתחיל
First you want to go to the left and you want to turn right
בהתחלה את רוצה ללכת שמאלה ואת רוצה לפנות ימינה
Wanna argue all day, making love all night
רוצה להתווכח כל היום, לעשות אהבה כל הלילה
First you’re up and you're down and then between
קודם את למעלה, ואז למטה ואז באמצע
Oh I really want to know
אני באמת רוצה לדעת
What do you mean, ooh
למה את מתכוונת
When you nod your head yes
כאשר את מהנהנת את ראשך כן
But you wanna say no
אבל את רוצה להגיד לא
What do you mean, hey
למה את מתכוונת
When you don't want me to move
כאשר את לא רוצה שאני אזוז
But you tell me to go
אבל את אומרת ללכת
What do you mean
למה את מתכוונת
Oh, what do you mean
למה את מתכוונת
Said we're running out of time
אמרת שנגמר לנו הזמן
What do you mean
למה את מתכוונת
Oh oh oh what do you mean
למה את מתכוונת
Better make up your mind
כדי לך להחליט
What do you mean
למה את מתכוונת
You're overprotective when I'm leaving
את כל כך מתגוננת כאשר אני עוזב
Trying to compromise but I can't win
מנסה להתפשר אבל איני יכול לנצח
You wanna make a point but you keep preaching
רוצה להגיד את הנקודה אבל את רק מסבירה
You had me from the start. Won't let this end
היה לך אותי מההתחלה. לא אתן לזה להיגמר
First you wanna go to the left and you want to turn right
בהתחלה את רוצה ללכת שמאלה ואת רוצה לפנות ימינה
Wanna argue all day, making love all night
רוצה להתווכח כל היום, לעשות אהבה כל הלילה
First you’re up and you're down and then between
קודם את למעלה, ואז למטה ואז באמצע
Oh I really want to know
אני באמת רוצה לדעת
What do you mean, ooh
למה את מתכוונת
When you nod your head yes
כאשר את מהנהנת את ראשך כן
But you wanna say no
אבל את רוצה להגיד לא
What do you mean, hey
למה את מתכוונת
When you don't want me to move
כאשר את לא רוצה שאני אזוז
But you tell me to go
אבל את אומרת ללכת
What do you mean
למה את מתכוונת
(I wanna know)
אני רוצה לדעת
Oh what do you mean
מה את מתכוונת
Said you're running out of time
אמרת שנגמר הזמן
What do you mean (ah baby)
למה את מתכוונת
Oh oh oh what do you mean
למה את מתכוונת
Better make up your mind
כדי לך להחליט
What do you mean, ooh
למה את מתכוונת
When you nod your head yes
כאשר את מהנהנת את ראשך כן
But you wanna say no
אבל את רוצה להגיד לא
What do you mean (baby you’re so confusing)
למה את מתכוונת, בייבי את כל כך מבלבלת
When you don't want me to move
כאשר את לא רוצה שאני אזוז
But you tell me to go
אבל את אומרת ללכת
What do you mean
למה את מתכוונת
Oh, what do you mean
למה את מתכוונת
Said you're running out of time
אמרת שנגמר הזמן
What do you mean (ah baby)
למה את מתכוונת
Oh oh oh what do you mean
למה את מתכוונת
Better make up your mind
כדי לך להחליט
What do you mean
למה את מתכוונת
What do you Mean – Justin Beiber
מצוין. עכשיו בואו נשאל כמה שאלות על ידי שינוי קטן ופשוט של הפועל. למטה רשימה של פעלים חדשים. קודם תלמדו את הפעלים בעל פה.
Great! Now let’s ask new questions by simply changing the verbs with the new verbs listed below. First study the new words below until you know them by heart. 
Have יש | Know יודע | Need צריך |
Suggest מציע | Prefer מעדיף | Think חושב |
Make of it מבין בזה/מה המסקנה | Understand מבין | Recommend ממליץ |
תזכורת: כאשר הנושא זה הוא/היא/זה he, she, it (גוף שלישי יחיד) אנחנו משתמשים בdoes ולא do.
Remember: when the subject is either he, she it (3rd person, singular) we use "does" and not "do."
- have 00:00
1) What do you __________________ ? יש
- need 00:00
2) What do you __________________ ? צריך
- Suggest 00:00
3) And what do you ______________ ? מציע
- Prefer 00:00
4) What do they _________________ ? מעדיף
- Recommend 00:00
5) What does she _________________ ? ממליצה
- understand 00:00
6) What does he __________________ ? מבין
- Make of it 00:00
7) What do you ___________________ ? מה המסקנה
- know 00:00
8) What do I _____________________ ? יודע
- think 00:00
9) What does the Prime Minister ____________ (חושב) about all this?
תזכורת מהירה על שאלות Wh!
A quick reminder of the Wh/ questions !
WH/ + do/does + גוף + V1 ( פועל)
What + do + you + mean ?
What + does + it + mean ?
Who מי What מה Where איפה When מתי Why למה Which איזה
How איך How much (כמה (דבר שאינו ספיר How many (כמה (דבר ספיר How often כל כמה זמן
What time באיזו שעה
מתחת ישנם שאלות חשובות בהווה פשוט. תקראו את השאלות בקל רם ותתחילו ללמוד אותם בעל פה.
1) במה אתה עוסק?
2) איפה אתה גר ?
3) באיזה שעה אתה מתחיל את היום שלך?
4) כמה זה עולה?
5) איך אתה אומר "SURPISE" בעברית?
6) מה את רוצה ליום הולדת שלך?
7) מה אתה אומר לבוס שלך כשאתה מאחר?
8) מה אתה אומר למשהו הססני?
9) מתי אני פונה שמאלה?
10) איך אתה מתפשר עם אדם עקשן?
Below are some important questions in the present simple. Read the questions out loud and begin to memorize them.
1) What do you do?
2) Where do you live ?
3) What time does your day start?
4) How much does this cost?
5) How do you say "Surprise" in Hebrew?
6) What do you want for your birthday?
7) What do you tell your boss when you are late?
8) What do you say to an indecisive person?
9) When do I make a left?
10) How do you compromise with such a stubborn man?
- What do you mean audio 00:00
What do you mean
על בסיס מה שלמדנו מתוך השיר, בואו ליצור משפטים חדשים. ראשית תלמדו את המילים חדשות למתה.
On the basis of what we've learned from the song, lets make new sentences.
1) א: למה את מתכוונת שאת לא רוצה ללכת למסיבה?
ב: כן, ובכן אני לי מתכוונת להיות מרושעת, אבל אני לא מרגישה טוב.
2) א: למה אתם מתכוונתים שאתם לא רוצה לעבור לאמריקה?
ב: כן, אבל אנחנו באמת אוהבים את זה כאן.
3) א: למה אתה מתכוון שאתה לא רוצה לומר סליחה?
ב: כן, אבל אני עדין לא בשל לזה.
4) א: למה אתם לא רוצים לנצח?
ב: כן, אבל אנחנו לא רוצים לגרום לאחרים להרגיש רע.
5) א: למה אתה מתכוון שאתה לא יכול להתפשר?
ב: כן, אבל אני יודע שאני צודק.
1) A: What do you mean you don't want to go to the party?
B: Yeah, well I don't mean to be mean, but I don't feel well.
2) A: What do you mean you don't want to move to America?
B: Yeah, well we really like it here.
3) A: What do you mean you don't want to say you're sorry.
B: Yeah, well I'm not ready yet.
4) A: What do you mean you don't want to win?
B: Yeah, well we don't want to make anybody feel bad.
5) A: What do you mean you can't compromise?
B: Yeah, well I know that I am right.
למתקדמים
Advanced
אוצר המילים מהשיר
Vocabulary from the song
Mean להתכוון | Nod לנענע בראש | Want לרצות | Move לזוז |
Say לומר | Tell לספר | Start להתחיל | Win לנצח |
Argue להתווכח | Catch לתפוס | Compromise להתפשר | |
Head ראש | Heart לב | Mind שכל | Time זמן |
Day יום | Night לילה | Beat קצב | make up your mind תחליט |
Indecisive הססני | Happy שמח | Complaining מתלונן | Overprotective (מגזים (שמרני מדי |
go left תפנה שמאלה | turn right תפנה ימינה | keep preaching תמשיך לדרוש | make a point תגיד את הנקודה |
Test Yourself – תבחנו את עצמכם
פעלים
Verbs
Move
לזוז
Nod
לנענע בראש
Mean
להתכוון
Want
לרצות
Start
להתחיל
Comrpomise
להתפשר
Win
לנצח
Tell
לספר
Catch
לתפוס
Say
לומר
Argue
להתווכח
שם עצם
Nouns
Time
זמן
Mind
שכל
Beat
קצב
Heart
לב
Night
לילה
Head
ראש
Day
יום
שם תואר
Adjectives
Complaining
מתלונן
Beat
קצב
Overprotective
שמרני מדי, מגזים
Indecisive
הססני
Night
לילה
Happy
שמח
Day
יום
ביטויים
Expressions
Make a point
תמשיך לדרוש
Keep preaching
תמשיך לדרוש
Turn Right
תפנה ימינה
Make up your mind
להחליט
Go left
תפנה שמאלה
נפלא! עכשיו מתחת ישנם כמה משפטים מהאוצר מילים של השיר. תראו כמה שאתם מבינים.
Super! Now below are some sentences from the vocabulary from the song. See how much you can understand.
- happy story 00:00
English
Tell me a happy story.
עברית - Hebrew
תספר/י לי סיפור שמח.
- new project 00:00
English
Do you want to start a new project.
עברית - Hebrew
האם אתה רוצה להתחיל פרוייקט חדש?
- heart beat 00:00
English
Hey doctor, do you feel the beat of my heart.
עברית - Hebrew
היי דוקטור, האם אתה מרגיש את הדפיקה (הקצב) של הלב שלי?
- compromise 00:00
English
How can we compromise if you argue about everything.
עברית - Hebrew
איך אפשר להיתפשר אם את/ה מתווכח/ת על כל דבר?
- indecisive 00:00
English
Go left. No, go right. Uhhh, I am so indecisive
עברית - Hebrew
לך שמאלה. לא, לך ימינה. אוי אני כל כך הססני.
- make up 00:00
English
Make up your mind, do you want to fly in the night time or in the day time.
עברית - Hebrew
תחליט, האם את/ה רוצה לטוס בלילה או ביום.
- have fun 00:00
English
Of course we want to win, but more importantly, we want to have fun.
עברית - Hebrew
אנחנו רוצים לנצח, אבל יותר חשוב אנחנו רוצים לעשות כייף.
- by happy 00:00
English
Don’t worry, be happy.
עברית - Hebrew
אל תדאג/י, תהיה שמח!
!The jokes are on us
הבדיחות עלינו
That's Hilarious
זה קורע
בדיחות
JOKES
בדיחות הן הדרך הטובה ביותר ללמוד איך לשאול שאלות. המפתח לספר בדיחה הוא לומר אותם בבירור וברהיטות. כדי לעשות זאת, חייבים לקרוא את הבדיחות בקול רם 3, 4 – 500 פעמים עד שאתם מכירים אותם בעל פה. תרגול מביא לשלמות! LOL!
Jokes are the best way to learn how to ask questions. The key to joke telling is to say them clearly and eloquently. To do so, you must read the jokes out loud 3, 4 – 500 times until you have them memorized. Practice makes perfect! LOL!
- Hole in one 00:00
1) ש: למה אנשי גולף לובשים שתי זוגות מכנסים?
ת: במקרה שיקבלו "הול אין וון"
(משחק מילים: הביטוי "הול אין וון" זה יכול להתפרש שהשחקן מכניס את הכדור במכה אחת, או אולי "יש חור באחד מהם."
1) Q: Why do golfers wear two pairs of pants?
A: In case they get a hole in one!
- March 00:00
2) ש: איזה חודש חיילים הכי שונאים?
ת: החודש מארץ
(משחק מילים: "החודש מארץ" יכול להתפרש שם החודש או "לצעוד."
2) Q: Which month do soldiers hate the most?
A: The month of March!
- frisbee 00:00
3) ש: מה אתם קוראים לדבורה שלא מסתדר לה השערות באותו יום?
ת: פריזבי
(משחק מילים: פריזבי יכול להתפרש לפריזבי (המשחק) או "פריז" שזה שער מבולגן, ובי שזה דבורה (באנגלית).
3) Q: What do you call a Bee who is having a bad hair day?
A: A Frisbee.
- watermelon 00:00
4) ש: מתי אתה עוצר בירוק והולך באדום?
ת: כאשר אתה אוכל אבטיח.
4) Q: When do you stop at green and go at red?
A: When you’re eating a watermelon!
- Fans 00:00
5) ש: איך שחקני בייסבל שומרים על הרוגע שלהם?
ת: הם יושבים ליד האוהדים שלהם.
(משחק מילים: "פאנז" יכול להתפרש כמו מאווררים או כמו אוהדים. )
5) Q: When do baseball players stay cool?
A: When they sit next to their fans.
- jellyfish 00:00
6) ש: מה כריש אוהב לאכול עם חמאת בוטנים?
ת: ג'ליפיש (מדוזה)
(האוכל הכי אהוב לאמריקיים זה חמאת בוטנים וריבה (ג'לי) )
6) Q: What does a shark like to eat with peanut butter?
A: Jellyfish!
- Nasa 00:00
7) ש: כיצד נאס"א מארגנת את מסיבות החברה שלהם?
ת: הם מתכננים אותן.
(משחק מילים: פלאנ-יט – יכול להתפרש גם כמו כוכב.)
7) Q: How does NASA organize their company parties?
A: They planet. (Get it – they plan it. LOL!)
- wet hat 00:00
8) ש: אם אתה משליך כובע לבן לים האדום, מה זה הופך להיות?
ת: רטוב!
8) Q: If you drop a white hat into the Red Sea, what does it become?
A: Wet.
שליחת תגובה על השיעור. נשמח לשמוע איך התחברתם. תודה LOLenglish.
שאלוניםמצב