What do you mean – Justin Beber

התקדמות נושא :

← חזרה ל שיעור

נושא Materials

Wh questions in the present simple. שאלות wh בהווה הפשוט

What do you mean

Sing it

תשירו

הוראות לימוד

1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.

2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)

3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה שאתם מבינים.

4) תלמדו את השיר בעל פה.

Instructions

1) Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics. See how much you understand.

2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).

3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.

4) Try to learn the song by heart.

What do you Mean – Justin Beiber

What do you mean, ooh

למה את מתכוונת

When you nod your head yes

כאשר את מהנהנת את ראשך כן

But you want to say no

אבל את רוצה להגיד לא

What do you mean, hey

למה את מתכוונת

When you don’t want me to move

כאשר את לא רוצה שאני אזוז

But you tell me to go

אבל את אומרת ללכת

What do you mean

למה את מתכוונת

Oh, what do you mean

למה את מתכוונת

Said we’re running out of time

אמרת שנגמר לנו הזמן

What do you mean

למה את מתכוונת

Oh oh oh what do you mean

למה את מתכוונת

Better make up your mind

כדי לך להחליט

What do you mean

למה את מתכוונת

You’re so indecisive of what I’m saying

את כל כך לא החלטית במה שאני אומר

Trying to catch the beat, make up your heart

מנסה לתפוס את הקצב (דופק), תחליטי

Don’t know if you’re happy, or complaining

לא יודע אם את שמחה או מתלוננת

Don’t want for us to end, where do I start

לא רוצה שזה יגמר, איפה אני מתחיל

First you want to go to the left and you want to turn right

בהתחלה את רוצה ללכת שמאלה ואת רוצה לפנות ימינה

Wanna argue all day, making love all night

רוצה להתווכח כל היום, לעשות אהבה כל הלילה

First you’re up and you’re down and then between

קודם את למעלה, ואז למטה ואז באמצע

Oh I really want to know

אני באמת רוצה לדעת

What do you mean, ooh

למה את מתכוונת

When you nod your head yes

כאשר את מהנהנת את ראשך כן

But you wanna say no

אבל את רוצה להגיד לא

What do you mean, hey

למה את מתכוונת

When you don’t want me to move

כאשר את לא רוצה שאני אזוז

But you tell me to go

אבל את אומרת ללכת

What do you mean

למה את מתכוונת

Oh, what do you mean

למה את מתכוונת

Said we’re running out of time

אמרת שנגמר לנו הזמן

What do you mean

למה את מתכוונת

Oh oh oh what do you mean

למה את מתכוונת

Better make up your mind

כדי לך להחליט

What do you mean

למה את מתכוונת

You’re overprotective when I’m leaving

את כל כך מתגוננת כאשר אני עוזב

Trying to compromise but I can’t win

מנסה להתפשר אבל איני יכול לנצח

You wanna make a point but you keep preaching

רוצה להגיד את הנקודה אבל את רק מסבירה

You had me from the start. Won’t let this end

היה לך אותי מההתחלה. לא אתן לזה להיגמר

First you wanna go to the left and you want to turn right

בהתחלה את רוצה ללכת שמאלה ואת רוצה לפנות ימינה

Wanna argue all day, making love all night

רוצה להתווכח כל היום, לעשות אהבה כל הלילה

First you’re up and you’re down and then between

קודם את למעלה, ואז למטה ואז באמצע

Oh I really want to know

אני באמת רוצה לדעת

What do you mean, ooh

למה את מתכוונת

When you nod your head yes

כאשר את מהנהנת את ראשך כן

But you wanna say no

אבל את רוצה להגיד לא

What do you mean, hey

למה את מתכוונת

When you don’t want me to move

כאשר את לא רוצה שאני אזוז

But you tell me to go

אבל את אומרת ללכת

What do you mean

למה את מתכוונת

(I wanna know)

אני רוצה לדעת

Oh what do you mean

מה את מתכוונת

Said you’re running out of time

אמרת שנגמר הזמן

What do you mean (ah baby)

למה את מתכוונת

Oh oh oh what do you mean

למה את מתכוונת

Better make up your mind

כדי לך להחליט

What do you mean, ooh

למה את מתכוונת

When you nod your head yes

כאשר את מהנהנת את ראשך כן

But you wanna say no

אבל את רוצה להגיד לא

What do you mean (baby you’re so confusing)

למה את מתכוונת, בייבי את כל כך מבלבלת

When you don’t want me to move

כאשר את לא רוצה שאני אזוז

But you tell me to go

אבל את אומרת ללכת

What do you mean

למה את מתכוונת

Oh, what do you mean

למה את מתכוונת

Said you’re running out of time

אמרת שנגמר הזמן

What do you mean (ah baby)

למה את מתכוונת

Oh oh oh what do you mean

למה את מתכוונת

Better make up your mind

כדי לך להחליט

What do you mean

למה את מתכוונת

שלב 1

בואו ניצור שאלות חדשות על ידי שינוי קטן ופשוט של הפועל. למטה רשימה של פעלים חדשים. קודם תלמדו אותם בעל פה .

Stage 1

Let’s ask new questions by simply changing the verbs with the new verbs listed below * First study the new words below until you know them by heart .

Have

יש

Know

יודע

Need

צריך

Suggest

מציע

Prefer

מעדיף

Think

חושב

Make of it

מבין בזה/מה המסכנה

Understand

מבין

Recommend

ממליץ

תזכורת: כאשר הנושא זה הוא/היא/זה he, she, it (גוף שלישי יחיד) אנחנו משתמשים ב-does (ולא do).

Remember: when the subject is either he, she it (3rd person, singular) we use “does” and not “do.”