LOLkids2 – לשיר עם רפי – Down by the Bay – לשון עבר

התקדמות נושא :

Down by the Bay

למטה ליד המפרץ

SING IT

תשירו

לשון עבר Past Learning the

הוראות לימוד

1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. 

2) תלמדו את השיר בעל פה.

Instructions

1)  Listen to the song 2-3 times.

2) Try to learn the song by heart.

Down by the bay
ליד המפרץ

Where the watermelons grow
שם שבו הסטוריות גדלות

Back to my home
חזרה לבית שלי

I dare not go
אני לא מעז ללכת

For if I do
כי אם אני אלך

My mother will say
אמא שלי תגיד

“Did you ever see a goose
האם אי פעם ראיתם או ראית אווז

Kissing a moose?”
נשק את האייל

Down by the bay
ליד המפרץ

Down by the bay
ליד המפרץ

Where the watermelons grow
שם שבו הסטוריות גדלות

Back to my home
חזרה לבית שלי

I dare not go
אני לא מעז ללכת

For if I do
כי אם אני אלך

My mother will say
אמא שלי תגיד

“Did you ever see a whale
האם אי פעם ראיתם לוויתן

With a polka dot tail”
עם זנב עם נקודות פולקה

Down by the bay
ליד המפרץ

Down by the bay
ליד המפרץ

Where the watermelons grow
שם שבו הסטוריות גדלות

Back to my home
חזרה לבית שלי

I dare not go
אני לא מעז ללכת

For if I do
כי אם אני אלך

My mother will say
אמא שלי תגיד

“Did you ever see a fly
האם אי פעם ראיתם זבוב

Wearing a tie”
לובש עניבה

Down by the bay
ליד המפרץ

Down by the bay
ליד המפרץ

Where the watermelons grow
שם שבו הסטוריות גדלות

Back to my home
חזרה לבית שלי

I dare not go
אני לא מעז ללכת

For if I do
כי אם אני אלך

My mother will say
אמא שלי תגיד

“Did you ever see a bear
האם אי פעם ראיתם דוב

Combing his hair”
מסרק את השיער שלו

Down by the bay
ליד המפרץ

Down by the bay
ליד המפרץ

Where the watermelons grow
שם שבו הסטוריות גדלות

Back to my home
חזרה לבית שלי

I dare not go
אני לא מעז ללכת

For if I do
כי אם אני אלך

My mother will say
אמא שלי תגיד

“Did you ever see a llama
האם אי פעם ראיתם לאמה

Eating pajamas”
אוכל פיג’מות

Down by the bay
ליד המפרץ

Down by the bay
ליד המפרץ

Where the watermelons grow
שם שבו הסטוריות גדלות

Back to my home
חזרה לבית שלי

I dare not go
אני לא מעז ללכת

For if I do
כי אם אני אלך

My mother will say
אמא שלי תגיד

“Did you ever have a time
האם אי פעם היה לך זמן

When you couldn’t make a rhyme”
כשלא הצלחת ליצור חרוז?

Down by the bay
ליד המפרץ

Down by the bay
ליד המפרץ

Where the watermelons grow
שם שבו הסטוריות גדלות

Back to my home
חזרה לבית שלי

I dare not go
אני לא מעז ללכת

אוצר המילים

Time to Rhyme

Vocabulary

Fly - Tie

פליי - טיי

Time Rhyme

טיים ריים

Whale - Tail

ווייל - טייל

Bear - Hair

בייר הייר

Lama - Pijama

למה - פיג'מה

What did you see ?

? מה ראית

שלב 1

בוא נקרא את השאלות שלמדנו מהשיר. 

Stage 1

Let’s read the questions that we learned from the song.

Did you see a whale with a poka-dot tail.

Did you see a fly wearing a tie.

Did you see a lama wearing pijamas.

Did you see a bear combing his hair.

DID – לשון עבר

שלב 2

בואו נעשה שאלות חדשות בקלות. פשוט נחליף את הפועל לפועל אחר.

Stage 2

Let’s make new questions by simply changing the verbs.

Write

רייט

Talk

טאק

Read

ריד

Did you read a good book this year?

Did you talk to your mom yesterday.

Did you write a letter to a friend.

Did you see a good movie?

Did you eat lunch today ?

Did you wear your new tie to the party yesterday?

שלב 3

מעולה ! עכישו בואו נחליף את הנושא של השאלות ונעשה שאלות חדשות. 

Stage 3

Super !  Now let’s make new questions by changing the subjects.

I אני    You את/ה    He הוא    She היא    We אנחנו    They הם

 No I didn’t !  לא

Yes I did !   כן

שלב 4

טוב מאד ! עכישו בואו איך עונים על שאלות בעבר. אם התשובה היא חיובית, פשוט אומרים “Yes I did” ואם התשובה היא שלילית, אז אומרים “No I didn’t”. 

Stage 4

Very good!  Now let’s learn how to answer questions. If the answer is “yes” – We say “Yes I did.”  and if the answer is no, we say “No I didn’t.”

That's Hilarious

זה קורע

כתיבת תגובה