What's Your Name?
SING IT
הוראות לימוד
1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.
2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)
3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה שאתם מבינים.
4) תלמדו את השיר בעל פה.
Instructions
1) Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics. See how much you understand.
2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).
3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.
4) Try to learn the song by heart.
What's Your Name?
Hello Hello What’s your name?
שלום שלום מה השם שלך
My name is Peter!
השם שלי פיטר
Hello Hello What’s your name?
שלום שלום מה השם שלך
My name is Sally! השם שלי סלי
Hello Hello What’s your name?
שלום שלום מה השם שלך
My name is Pirate Bob! השם שלי פיראט בוב
Hello Hello What’s your name?
שלום שלום מה השם שלך
My name is Marty Mouse!
השם שלי מרדי המוז
What’s your name? מה השם שלך
Everybody's Got a Name? לכולם יש שם
Everybody’s got a name!
לכולם יש שם
Everybody’s got a name!
לכולם יש שם
My name is Sami.
בשם שלי סאמי.
I’m your babysitter today.
אני הבייביסיטרית שלך היום
Everybody’s got a name!
לכולם יש שם
So what’s your name?
אז מה שמך
My name is Mia. M-I-A
השם שלי מיה. M-I-A
My name is Ollie. O-L-L-I-E
השם שלי אולי. O-L-L-I-E
My name is Ella. E-L-L-A
השם שלי אלה. E-L-L-A
Everybody’s got a name.
לכולם יש שם
Everybody’s got a name.
לכולם יש שם
Some names are different.
ישנם שמות שונים
Some names are the same.
ישנם שמות דומים
Everybody’s got a name.
לכולם יש שם
So what’s your name?
אז מה שמך
My name is Mia. M-I-A.
השם שלי מיה. M-I-A
His name is Max. M-A-X
השם שלי מקס. M-A-X
My name is Buster. B-U-S-T-E-R
השם שלי בוסטר. B-U-S-T-E-R
Everybody’s got a name.
לכולם יש שם
Everybody’s got a name.
לכולם יש שם
Some names are different.
ישנם שמות שונים
Some names are the same.
ישנם שמות דומים
Everybody’s got a name.
לכולם יש שם
So what’s your name?
אז מה שמך
מה השם שלו What's his name
מה השם שלה What's her name
נפלא! עכשיו על בסיס מה שלמדנו מהשיר, בואו נעשה משפטים חדשים.
Super! Now on the basis of what we've learned from the song, let's make new sentences.
השם שלה סמי.
Her name is Sami!
השם שלו אולי.
His name is Ollie!
השם שלה מיה.
Her name is Mia!
השם שלה אלה.
His name is Ella!
השם שלו מקס.
His name is Max!
השם שלו בסטר.
His name is Buster!
מתקדמים
Advanced
My name is Big Bird. What's Your Name?
השם שלי בייג בירד. מה שמך?
Okay. You be a kid. And I’ll try it on you.
בסדר. אתה תהיה ילד. ואני אנסה את זה עליך.
Hello. I’m big Bird. What’s your name?
שלום. אני ביג בורד. מה שמך
My name is Big Bird. What’s your name?
השם שלי בייג בירד. מה שמך
Is it Joe, or Louise. If you know, tell me please.
האם זה ג'ו, או לואיז. אם אתה יודע, תגיד לי בבקשה
I would like to be your friend. We could play a game.
הייתי רוצה להיות חבר שלך. אנחנו יכולים לשחק משחק
What’s your name?
מה שמך
Maybe you’re a Henry, Marry, Beth or Fay.
אולי אתה הנרי, מיירי, בת' או פיי
Lisa, Jon or Dolsey, Emily or Ray.
ליסה, ג'ון או דולסי, אמילי או ריי
Judy, Sarah, Norman, Angle or Jose,
ג'ודי, שרה, נורמן, אנג'ל או הוזי,
Well even if it’s Mergatroid, I like you anyway.
ובכן, גם אם זה מרגאטרויד, אני אוהב אותך בכל מקרה
Hello. I’m big Bird. What’s your name?
שלום. אני ביג בורד. מה שמך
My name is Big Bird. What’s your name?
השם שלי ביג בורד. מה שמך
What’s your name?
מה שמך
I am tall. I can run
אני גבוהה. אני יכולה לרוץ
I play ball, I am fun
אני משחקת בכדור, אני כיפית
And I would like to be your friend
והייתי רוצה להיות חבר שלך
I hope you feel the same. What’s your name?
אני מקווה שאתה מרגיש אותו דבר. מה שמך
I’m going to try it.
אני הולכת לנסות את זה
Hi kids, I’m Big Bird. What’s your name?
שלום ילדים, אני בייג בירד. מה שמכם
– Allise אליס
Hi Allise היי אליס
– Riki ריקי
Hi Riki הי ריקי
– Vivian ויוויאן
– Tony Rico טוני, ריקי
– Vivian ויוויאן
Hi Vivan הי ויוויאן
– Peter פיטר
Hi Peter. Hi Jona הי פיטר, הי ג’ונה
I’m a bird. Can you do this?
אני ציפור. האם אתם יכולים לעשות את זה
Would you like to play Jacks with us?
האם את רוצה לשחק ג'קס איתנו
I’d love to play Jacks.
הייתי מאד שמח לשחק ג'קס.
Did you see that. It worked! It worked!
ראיתם את זה? זה עבד! זה עבד
Big Fun Tall
גבוה כיף גדול
I am Big Bird. אני ביג בירד | I am big. אני גדול/ה | I am tall. אני גבוהה | I am fun. אני כיפית |
You are _____. את/ה ________. | You are big. אתה גדול | You are tall. אתה גבוהה | You are fun. אתה כייף |
בדיקת אוצר המילים
Vocabulary Check
FUN
TALL
BIG
נפלא! עכשיו מתחת ישנם כמה משפטים מהאוצר מילים של השיר. תקראו את המשפטים בקול רם ותראו כמה שאתם מבינים.
Super! Now below are some sentences from the vocabulary from the song. Read the sentences out loud and see how much you can understand.
אני גדול.
I am big.
אני גבוה.
I am tall.
אני כיף.
I am fun.
מתקדמים
Advanced
תקשיבו לשיר שוב. שימו לב למילים של השיר.
Let's hear the song again. Pay attention to the words.
