Happy Hanukka !
חנוכה שמח
SING IT
הוראות לימוד
1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים.
2) תלמדו את השיר בעל פה.
Instructions
1) Listen to the song 2-3 times.
2) Try to learn the song by heart.
Oh Dreidel by The kiboomers
I have a little dreidel
יש לי סביבון קטן
I made it out of clay
עשיתי אותו בחימר
And when it’s dry and ready
וכאשר הוא יבש ומוכן
Then, dreidel I shall play
אז סביבון אני אשחק
Oh, dreidel, dreidel, dreidel
אה סביבון, סביבון, סביבון
I made it out of clay
עשיתי אותו בחימר
And when it’s dry and ready
וכאשר הוא יבש ומוכן
Then, dreidel I will play
אז סביבון אני אשחק
It has a lovely body
יש לו גוף מקסים
With legs so short and thin
עם רגליים קצרות ורזות
And when it gets all tired
וכאשר הוא מתעייף
It drops and I will win
הוא נופל ואני אנצח
Oh, dreidel, dreidel, dreidel
אה סביבון, סביבון, סביבון
I made it out of clay
עשיתי אותו בחימר
And when it’s dry and ready
וכאשר הוא יבש ומוכן
Then, dreidel I will play
אז סביבון אני אשחק
Happy Hanukkah everybody!
חנוכה שמח כולם
My dreidel is so playful
הסביבון שלי כל כך כיפי
It likes to dance and spin
הוא אוהב לרקוד ולהסתובב
A happy game of dreidel
משחק משמח של סביבון
Come play! Now let’s begin
בואו תשחקו! עכשיו בואו נשחק!
Oh, dreidel, dreidel, dreidel
אה סביבון, סביבון, סביבון
I made it out of clay
עשיתי אותו בחימר
And when it’s dry and ready
וכאשר הוא יבש ומוכן
Then, dreidel I will play
אז סביבון אני אשחק
Nouns שם עצם | Dreidel סביבון | Clay חימר | Body גוף |
Verbs פעלים | Make לעשות | Play לשחק | Drop ליפול |
Win לנצח | Adjectives שם תואר | Dry יבש | Ready מוכן |
Short נמוך | Thin רזה | Tired עייף |
נפלא! עכשיו בואו נלמד עוד כמה מילים הקשורות לחנוכה.
Super! Now let’s learn a few more words about Hanukka.
מצוין. עכשיו בואו נעשה משפטים חדשים עם המילים החדשות שלמדנו.
Great! Now let’s make some new sentences using the words we just learned.
יש לי סביבון קטן.
I have a little dreidel.
יש לי מנורה קטנה.
I have a little Menorah.
יש לי נר קטן.
I have a little candle.
יש לי נר סופגניה.
I have a little donut.
יש לי נר שמן.
I have a little oil.
Hanukka Oh Hanukka
Hanukkah, Oh, Hanukkah
Come light the menorah
Let’s have a party
We’ll all dance the hora
Gather ’round the table
We’ll give you a treat,
Dreidels to play with and latkes to eat
And while we are playing
The candles are burning low
One for each night, they shed us with light
To remind us of days long ago
One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago
Oh Hanukkah, Oh, Hanukkah
Come light the menorah
Let’s have a party
We’ll all dance the hora
Gather ’round the table
We’ll give you a treat,
Dreidels to play with and latkes to eat
