Let’s Build a Sukkah
SING IT
הוראות לימוד
1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.
2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)
3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה שאתם מבינים.
4) תלמדו את השיר בעל פה.
Instructions
1) Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics. See how much you understand.
2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).
3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.
4) Try to learn the song by heart.
Let’s Build a Sukkah by Stephen Melzack
Let’s build a sukkah
בואו נבנה סוכה
Let’s build a sukkah made of wood
בואו נבנה סוכה מעץ
Let’s build a Sukkah fill it up with fruit
בואו נבנה סוכה ונמלא אותה בפירות
Has it got a roof?
האם יש לו קורת גג?
No! We can see the sky
לא! אנחנו יכולים לראות את השמים
Eat our meals and sleep in it every single night
אכלו את הארוחות שלנו וישנו בה כל לילה
Le’ts shake the Lulav, Etrog too
בוא ננער את הלולב, גם אתרוג
Hold it quite tight
החזק אותו חזק למדי
This is what you do
זה מה שאתה עושה
Shake them in the air
טלטלו אותם באוויר
YES! Shake them all around
כן! טלטלו אותם מסביב
Sukkah has arrived
סוכות הגיעה
And the Sukkah will be found
והסוכה תימצא
Let’s build a Sukkah
בואו נבנה סוכה
All join in
כולם מצטרפים
Let’s build a Sukkah
בואו נבנה סוכה
Let the fun begin
תנו לכיף להתחיל
Hanging up the fruit
תולה את הפרי
YES! Pictures on the wall
כן! תמונות על הקיר
Now the Sukka’s built
עכשיו הסוכה בנויה
And the Sukka’s plan and all
והתוכנית של הסוכה והכל
Let’s build a Sukkah
נפלא! עכשיו על בסיס מה שלמדנו מהשיר, בואו נעשה משפטים חדשים. ראשית תלמדו את האוצר מילים החדש למטה עד שאתם יודעים אותם בעל פה. בהצלחה!!!
Super! Now on the basis of what we’ve learned from the song, let’s make new sentences. First learn the new vocabulary below until you know them by heart. GOOD LUCK!
בדיקת אוצר המילים
Vocabulary Check
Bird House
House
Dog House
Tree House
Table
Book-Shelf
נפלא! עכשיו מתחת ישנם כמה משפטים מהאוצר מילים של השיר. תקראו את המשפטים בקול רם ותראו כמה שאתם מבינים.
Super! Now below are some sentences from the vocabulary from the song. Read the sentences out loud and see how much you can understand.
בואו נבנה בית.
Let’s build a house!
בואו נבנה בית לכלב
Let’s build a dog house!
בואו נבנה שובך.
Let’s build a bird house!
בואו נבנה שולחן.
Let’s build a table.
בואו נבנה בית בעץ.
Let’s build a tree house.
מתקדמים
Advanced
תקשיבו לשיר שוב. שימו לב למילים של השיר.
Let’s hear the song again. Pay attention to the words.
Let’s build a sukkah
בואו נבנה סוכה
Let’s build a sukkah made of wood
בואו נבנה סוכה מעץ
Let’s build a Sukkah fill it up with fruit
בואו נבנה סוכה ונמלא אותה בפירות
Has it got a roof?
האם יש לו קורת גג?
No! We can see the sky
לא! אנחנו יכולים לראות את השמים
Eat our meals and sleep in it every single night
אכלו את הארוחות שלנו וישנו בה כל לילה
Le’ts shake the Lulav, Etrog too
בוא ננער את הלולב, גם אתרוג
Hold it quite tight
החזק אותו חזק למדי
This is what you do
זה מה שאתה עושה
Shake them in the air
טלטלו אותם באוויר
YES! Shake them all around
כן! טלטלו אותם מסביב
Sukkah has arrived
סוכות הגיעה
And the Sukkah will be found
והסוכה תימצא
Let’s build a Sukkah
בואו נבנה סוכה
All join in
כולם מצטרפים
Let’s build a Sukkah
בואו נבנה סוכה
Let the fun begin
תנו לכיף להתחיל
Hanging up the fruit
תולה את הפרי
YES! Pictures on the wall
כן! תמונות על הקיר
Now the Sukka’s built
עכשיו הסוכה בנויה
And the Sukka’s plan and all
והתוכנית של הסוכה והכל
אוצר מילים מהשיר
Vocabulary from Song
Picture
Meal
Fruits
בואו נירא – Let’s see
נפלא! עכשיו על ידי המילים החדשות שלמדתם, בואו נעשה משפטים חדשים עם המילה “בואו – Let’s ” והפעלים החדשים.
Super! Now with the words you learned from above, let’s make new sentences using the word “Let’s….” and the new verbs.
בואו נתחיל.
Let’s begin!
בואו נבנה סוכה .
Let’s build a Sukkah!
בואו לאכול ארוחה.
Let’s eat a meal!
בואו נישן בבית שבעץ.
Let’s sleep in the tree house!
בואו נירא את השובך .
Let’s see the bird house!
בואו נתחיל את הספר .
Let’s begin the book!
בואו נתלה את התמנה.
Let’s hang the picture!
בואו נאכל פרות.
Let’s eat fruit!
