?How’s the weather
SING IT
הוראות לימוד
1) האזינו לשיר 2-3 פעמים בלי לקרוא את המילים. תראו כמה שאתם מבינים.
2) תשמיעו את השיר שוב ותקראו את המילים תוך כדי שמיעה לפחות 3, 4 – 500 פעמים (הסתכלו בתרגום כשצריכים)
3) הקשיבו לשיר בלי להסתכל במילים ותראו כמה שאתם מבינים.
4) תלמדו את השיר בעל פה.
Instructions
1) Listen to the song 2-3 times without reading the lyrics. See how much you understand.
2) Play the song and read the lyrics while listening at least 3, 4 -500 times (Look at the Hebrew translation when needed).
3) Listen to the song without the lyrics and see how much you can understand.
4) Try to learn the song by heart.
What’s the Weather Like ?
Hey. Let’s look out the window and see what the weather’s like today.
היי. בואו נסתכל מחוץ לחלון ונראה איך המזג אוויר היום.
What’s the weather like today?
איך המזג אוויר היום?
Altogether, altogether, what’s the weather like today?
כולם ביחד, איך המזג אוויר היום?
What’s that sound? Look at the trees.
מה הרעש הזה? תסתכלו על העצים.
Look, it’s windy, everyone.
תסתכלו, זה סוער, כולם.
Fly a kite, everyone.
תעיפו עפיפון.
What’s that sound? We’re going to get wet !
מה הרעש הזה? אנחנו הולכים להתרטב.
Look, it’s rainy, everyone.
תסתכלו, יורד גשם, כולם.
Jump in the puddles, everyone.
תקפצו בשלוליות, כולם.
Oh look, It’s starting to clear up. The clouds are going away.
אה, תסתכלו, מתחיל להיות יותר בהיר. העננים מסתלקים.
Look, it’s sunny, everyone.
תסתכלו, זה זוהר, כולם.
Let’s go swimming, everyone.
בואו נשחה, כולם.
It’s so cold. What’s that coming out of the sky.
זה כל כך קר. מה זה שיוצא מהשמים.
Look, it’s snowy, everyone.
תסתכלו, יורד שלג, כולם.
Catch a snow-flake, on your tongue.
תפוס פתית שלג.
What’s the weather like today.
מה המזג אוויר היום?
Altogether, what’s the weather like today?
What’s the weather like today
נפלא! עכשיו על בסיס מה שלמדנו מהשיר, בואו נעשה משפטים חדשים. ראשית תלמדו את האוצר מילים החדש למטה עד שאתם יודעים אותם בעל פה. בהצלחה!!!
Super! Now on the basis of what we’ve learned from the song, let’s make new sentences. First learn the new vocabulary below until you know them by heart. GOOD LUCK!
בדיקת אוצר המילים
Vocabulary Check
נפלא! עכשיו מתחת ישנם כמה משפטים מהאוצר מילים של השיר. תקראו את המשפטים בקול רם ותראו כמה שאתם מבינים.
Super! Now below are some sentences from the vocabulary from the song. Read the sentences out loud and see how much you can understand.
זה שמשי בחוץ
It’s sunny outside!
יורד גשם בחוץ.
It’s rainy outside!
יש רוח בחוץ.
It’s windy outside!
זה מעונן בחוץ.
It’s cloudy outside.
יורד שלג בחוץ.
It’s snowy outside.
