Present Progressive – Present Simple

הווה מתמשך/עכשוי – פשוט

LOL

לצחוק

צפו, תקשיבו, תלמדו ותצחקו עם ג'רי, קריימר וג'ורג' .

בסצנה הזאת קרמר מזמין  את חבריו, ג'רי וג'ורג', ללכת איתו לחוף ולעיף כדורי גולף לתוך האוקיינוס. למרות ההתלהבות שלו, הם מאוד אדישים.

Look, Listen, Learn and Laugh with Jerry, Kramer and Elane.

In this hilarious scene, Kramer invites his friends, Jerry and George, to go with him to the beach and hit some golf balls into the ocean. Despite his enthusiasm, they are extremely apathetic.

הוראות לימוד

  1. צפו בקליפ פעם אחת.
  2. תלמדו את האוצר מילים עד שהמילים מוכרות לכם..
  3. תקראו את התַסרִיט 3, 4 – 500 פעמים בקול רם עד שהבנתם את הכל.
  4. צפו בסרטון שוב  2, 3 – 400 פעמים עד שאתם יודעים את זה בעל פה. תהנו ולא לשכוח LOL!

Instructions

  1. Watch the clip  1 time.
  2. Learn the vocabulary words below until the words are  familiar to you.
  3. Read the script 3, 4 – 500 times out loud until you understand everything.
  4. Watch the clip 2, 3 – 400 times until you know it by heart.  HAVE FUN and don’t forget LOL.

It's not you, it's me - Seinfeld

[Scene 1 – Kramer enters Jerry’s apartment and invites him and George to do something fun.]

 

George:  Hey, new tape recorder?    

Jerry:      Yeah, I got it at the bank.         

Kramer:  Hey! Who wants to have some fun?

Jerry:      I do.

George:  I do.

Kramer:  Now are you just saying you want to have fun or do you really want to have fun?

Jerry:      I really want to have fun.

George:  I’m just saying I want to have some fun.

Kramer:  Right now, there are six hundred Titliest that I got from the driving range in the trunk of my carWhy don’t we drive out to Rockaway and hit them into the ocean.  Now picture this, we find a nice sweet spot between the dunes, we take out our drivers, we tee up and “whoooo, that ball goes sailing up into the sky, holds there for a moment and then gluk.”  

George:  Come on, you want to go get some lunch?

Jerry:  Yeah. Let me just stop by at the cash machine and I’ll meet you over at the coffee shop.

George:  Yeah, I’m going to get a paper.  Keep your head down.

Kramer:  Yeah.

להלן התסריט עם התרגום בעברית

Below is the script with the Hebrew translation.

[Scene 1 – Kramer enters Jerry’s apartment and invites him and George to do something fun.]

 [Scene 1 – Kramer enters Jerry’s apartment and invites him and George to do something fun.]

 

George:  Hey, new tape record?

              ? היי. טייפ חדש 

Jerry: Yeah, I got it at the bank.

           כן. קיבלתי את זה בבנק 

Kramer:  Hey! Who wants to have some fun?

             ? היי. מי רוצה לעשות קצת כיף      

Jerry:      I do.

              אני  

George:  I do.

           אני 

Kramer:  Now are you just saying you want to have fun or do you really want to have fun?

               עכשיו אתה רק אומר שאתה רוצה לעשות כיף או שאתה באמת רוצה לעשות כיף?

Jerry:      I really want to have fun.

              אני באמת רוצה לעשות כיף.

George:  I’m just saying I want to have some fun.

             ?אני רק אומר שאני רוצה לעשות כיף

Kramer:  Right now, there are six hundred Titliest that I got from the driving range in the trunk of my car.  Why don’t we drive out to Rockaway and hit them into the ocean. Now picture this, we find a nice sweet spot between the dunes, we take out our drivers, we tee up and “whoooo, that ball goes sailing up into the sky, holds there for a moment and then gluk.”  

ממש עכשיו, ישנם שש מאות טייטלסט שקיבלתי מטווח (של גולף) בבגג' של המכונית שלי. למה שלא ניסע לרוקאוויי ונעיף אותם באוקיינוס. עכשיו תתראו לעצמכם, אנו מוצאים מקום נחמד בין הדיונות, אנחנו מוציאים את המחבטות שלנו, אנחנונעמיד את הכדורי גולף שלנו, ואז …פשששש  הכדור הזה שט בשמים, מחזיק שם לרגע ואז גלוק.

George:  Come on, you want to go get some lunch?

              ? יאלה בוא, אתה רוצה ללכת לארוחת צהריים  

Jerry:  Yeah. Let me just stop by at the cash machine and I’ll meet you over at the coffee shop.

          ?כן. תן לי רק לעצור בכספומט ואני אפגוש אותך שם בבית הקפה.

George:  Yeah, I’m going to get a paper.  

              ?כן, אני הולך להשיג עיתון

                שמור את הראש למטה.

               Keep your head down.

 

Kramer:  Yeah.

 

             כן

בקליפ זה למדנו איך לשאול שאלות וגם למדנו מונחים שונים לבישול.

Who wants to have some fun?

מי רוצה לעשות קצת כיף

 עכשיו על בסיס מה שלמדנו, בואו נעשה משפטים חדשים. ראשית תלמדו כמה  מילים חדשות המופיעות למטה.

In this clip, we learned how to ask questions. One of the questions we learned was: 

Who wants to have some fun?

Now based on what we've learned, Let's make new sentnences. First learn the new vocabulary below.

 

Coffee  

קפה

Tea  

תה 

Chips  

צ’פס  

Popcorn 

פופקורן

Ice cream   

גלידה  

Candy  

סוכריות  

Salad  

סלט

Fruit  

פרות   

Who wants to have some fun? 

מי רוצה לעשות קצת כיף

מצוין! עכשיו נסו אתם. פשוט ,תחליפו את המילה המודגשת למעלה (fun) עם המילים החדשות שלמדתם. בהצלחה!

Great! Now you try. Simple change the underlined word above (fun) with the new words you learned. Good Luck!

00:00
00:00
  • coffee 00:00

(1)  Who wants to have some _coffee___ ?

     – I do.  Thank you.    

     – No thank you.        

(1) מי רוצה (קצת) קפה.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

00:00
00:00
  • Popcorn 00:00

(2)  Who wants to have some _popcorn___ ?

     – I do.  Thank you.    

     – No thank you.        

(2) מי רוצה (קצת) פופקורן.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

00:00
00:00
  • Candy 00:00

(3)  Who wants to have some _candy___ ?

     – I do.  Thank you.    

     – No thank you.        

(3) מי רוצה (קצת) סוכריות.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

00:00
00:00
  • Fruit 00:00

(4)  Who wants to have some _fruit___ ?

     – I do.  Thank you.    

     – No thank you.        

(4) מי רוצה (קצת) פרות.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

00:00
00:00
  • Ice cream 00:00

(5) מי רוצה (קצת) גלידה.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(5)  Who wants to have some _ice cream___ ?

     – I do.  Thank you.    

     – No thank you.        

00:00
00:00
  • Salad 00:00

(6) מי רוצה (קצת) סלט.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(6)  Who wants to have some _salad___ ?

     – I do.  Thank you.    

     – No thank you.        

00:00
00:00
  • Tea 00:00

(7) מי רוצה (קצת) תה.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(7)  Who wants to have some _tea___ ?

     – I do.  Thank you.    

     – No thank you.        

00:00
00:00
  • Chips 00:00

(8) מי רוצה (קצת) צ'יפס.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(8)  Who wants to have some _chips___ ?

     – I do.  Thank you.    

     – No thank you.        

מצוין! עכשיו בואו נחליף את הפועל במשפט ונעשה משפטים חדשים.

Who wants to have fun?

ראשית תלמדו את הפעלים החדשים למטה. בהצלחה!

Great! Now let's change the verb of the sentence and make new sentences. 

Who wants to have fun?

First learn the new verbs below. Good Luck!

 

eat  

לאכול  

drink 

לשתות

help 

לעזור 

rest                            

לנוח                            

learn English  

ללמוד אנגלית 

see a movie

לראות סרט 

go to the beach

ללכת לים

take a spin in the new car 

לעשות סיבוב באוטו החדש

What wants to …

מה רוצה….

00:00
00:00
  • drink 00:00

(1) מי רוצה לשתות.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(1) Who wants to _drink_?

     – I do.  

     – No thank you.

00:00
00:00
  • Rest 00:00

(2) מי רוצה לנוח.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(2) Who wants to _rest_?

     – I do.  

     – No thank you.

00:00
00:00
  • Help 00:00

(3) מי רוצה לעזור.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(3) Who wants to _help__ ?

     – I do.  

     – No thank you.

00:00
00:00
  • Eat 00:00

(4) מי רוצה לאכול.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(4) Who wants to _eat__ ?

     – I do.  

     – No thank you.

00:00
00:00
  • beach 00:00

(5) מי רוצה ללכת ים.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(5) Who wants to _go to the beach__ ?

     – I do.  

     – No thank you.

00:00
00:00
  • spin in car 00:00

(6) מי רוצה לעשות סיבוב ברכב החדש.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(6) Who wants to _take a spin in the new car__ ?

     – I do.  

     – No thank you.

00:00
00:00
  • movie 00:00

(7) מי רוצה לראות לסרט.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(7) Who wants to _see a movie_______ ?

     – I do.  

     – No thank you.

00:00
00:00
  • learn English 00:00

(8) מי רוצה ללמוד אנגלית.

    – אני. תודה.

    – לא תודה.

(8) Who wants to _learn English_______ ?

     – I do.  

     – No thank you.

למתקדמים

Advanced

אוצר מילים מהשיר

Vocabulary from the song

 

have fun  

לעשות כיף 

want  

רוצה  

say  

לומר  

get  

להשיג  

drive   

לנסוע    

go  

ללכת    

hit  

להכות 

find  

למצוא

keep 

לשמור

stop  

לעצור

hold   

להחזיק 

meet  

להיפגש

take out  

להוציא   

picture this  

לתאר לעצמך 

sail up 

לשוט  

bank  

בנק   

news paper  

עיתון 

ocean 

אוקיינוס  

spot  

מקום 

ball 

כדור  

lunch 

ארוכת צהרים 

sky

שמים

head  

ראש 

coffee shop 

בית קפה 

car   

רכב  

trunk

בגג   

  

Test Yourself  –  תבחנו את עצמכם

פעלים

Verbs

Want

I want to win

לרצות

אני רוצה לנצח

Hit

Hit the ball, not me

להכות

תכה את הכדור, לא אותי

Meet

Nice to meet you

להכיר

נעים להכיר אותך

Stop

Don't stop 'til you drop

לעצור

אל תעצור עד שתיפול

Say

🙁 She says I'm sad

לומר

היא אומרת שאני עצוב

Find

Help me find my friend

למצוא

תעזור לי למצוא את חברי

Drive

David drives fast

לנסוע

דוד נוסע מהר

Keep

Keep it close

לשמור

לשמור על זה קרוב

Get

Lets get a pizza

להשיג

בוא נשיג פיצה

Have fun

Have fun in Hawaii

לעשות חיים

תעשה חיים בהוואי

Go

Go for it

ללכת

לך על זה

Hold

Hold on tight

להחזיק

תחזיק חזק

שם עצם

Nouns

Ball

This ball is small

כדור

הכדור הזה קטן

Lunch

Let's have lunch

ארוחת צהרים

בואו נעשה צהרים

Ocean

The Atlantic Ocean is cold

אוקיאנוס

האוקיאנוס האטלנטי מאד קר

Car

This car can drive you far

רכב

הרכב הזה ישסיע אותך למרחקים

Bank

Hank is in the bank

בנק

האנק בבנק

Sky

The sky is the limit

שמים

השמים הם הגבול

דיאלוג

What are you saying?

Dialogue

00:00
00:00
  • Dad 1 00:00

Dad: What are you saying?

 

אבא:    מה אתה אומר?

00:00
00:00
  • Richard 1 00:00

Richard: I’m not saying anything!

 

ריצ'רד: אני לא אומר כלום!

00:00
00:00
  • Dad 2 00:00
  • No title 00:00

Dad: No. You are definitely saying something.

 

אבא:   לא. אתה בהחלט אומר משהו.

00:00
00:00
  • Richard 2 00:00
  • No title 00:00

Richard: What do you want from me?

 

ריצ'רד: מה אתה רוצה ממני?

00:00
00:00
  • Dad 3 00:00

Dad: I want to know.  Are you actually saying you want to drop out of school?

 

אבא:   אני רוצה לדעת. האם אתה באמת אומר שאתה רוצה לעזוב את בית הספר?

00:00
00:00
  • Richard 3 00:00

Richard: Maybe. I want to work, make a lot of money and just hang out at the beach all day.

 

ריצ'רד: אולי. אני רוצה לעבוד, לעשות הרבה כסף ופשוט להסתובב בחוף כל היום.

00:00
00:00
  • Dad 4 00:00

Dad: What are you going to do and who is going to higher you without an education? And even so, who promises you that you are going to be rich?

 

אבא:   אני רוצה לדעת. האם אתה באמת אומר שאתה רוצה לעזוב את בית הספר?

00:00
00:00
  • Richard 4 00:00

Richard: Well, you are doing very well with your business and you don’t have an education. I want to be like you, Dad. 

 

ריצ'רד: ובכן אתה עושה טוב מאוד עם העסק שלך ואין לך השכלה. אני רוצה להיות כמוך, אבא.

00:00
00:00
  • Dad 5 00:00

 

Dad: But son, today’s times are different.

 

אבא:    אבל בני, היום הזמנים השתנו.

00:00
00:00
  • Richard 5 00:00

Richard: Well, then you can higher me and you can teach me. You are a good teacher. Come on Dad, please. Besides, my very name is Richard. And all my friends call me, Richy. I am destined for success. 

ריצ'אד: טוב, אז אתה יכול להעסיק אותי ואתה יכול ללמד אותי. אתה מורה טוב. נו אבא, בבקשה. חוץ מזה, השם שלי הוא ריצ'רד. וכל החברים שלי קוראים לי, ריצ'י (עשירי). אני מיועד להצלחה.

00:00
00:00
  • Dad 6 00:00

Dad:  Okay, I guess so. But just like me, you are starting from the bottom and then if you are good, you can work your way up. If you want to be successful, you have to experience each level of your workers. Only then can you be a true Ninja warrior and lead an entire army of Ninjas.

 

אבא:   אוקיי, אני מניח שכן. אבל בדיוק כמוני, אתה מתחיל מלמטה ואז אם אתה טוב, אתה יכול לשדרג את עצמך. אם אתה רוצה להצליח, אתה צריך לחוות כל רמה של העובדים שלך. רק אז אתה יכול להיות לוחם נינג'ה אמיתי ולהנהיג צבא שלם של נינג'ות.

00:00
00:00

Richard: and don’t forget, be rich, rich, rich.

 

ריצ'רד: ואל תשכח, להיות עשיר, עשיר, עשיר.

00:00
00:00

Dad: We start by working on “humbleness.” Here is the bleach and a rag, go clean the toilets.

אבא:  אנו מתחילים על ידי עבודה על "הענווה". הנה אקונומיקה וסמרטוט, לך לנקות את השירותים.

00:00
00:00
  • Richard 7 00:00

Richard:  What are you saying, Dad?  No way, I quit! I’m going back to school and I’m getting an education!

ריצ'רד: מה אתה אומר, אבא? ללא שם: אין מצב, אני צא! אני חוזר לבית הספר ואני מקבל חינוך!

בקליפ זה גם למדנו איך לשאול את השאלות:

Are you just saying you want to have fun?

האם אתם רק אומרים שאתם רוצים לעשות כיף?

Do you really want to have fun?

האם אתם באמת רוצים לעשות כיף?

 שאלות אלו הן גם בזמן הווה אבל הן נראות שונה מאוד מהשאלה הראשונה שלמדנו. כל זה והרבה יותר בהצטרפות אל LOLenglish. תרשמו וסוף סוף תתרגשו ללמוד אנגלית ותיצאו מכאן מדברים אנגלית כמו אמריקאיים אמיתיים בשיא הזריזות.  

LOLenglish – להפוך את הלימוד לחוויה!

In this clip, we also learned how to ask the questions: 

Are you just saying you want to have fun?

Do you really want to have fun?

These questions are also in the Present tense but look very different from the first question we learned. All this and much, much more when you join us at LOLenglish. Sign up and  finally get excited to learn English and speak English like a true American in no time. 

LOLenglish – Experience English!

שליחת תגובה על השיעור. נשמח לשמוע איך התחברתם. תודה LOLenglish.

 

© Copyright – 2019 All right reserved to LOLenglish כל הזכויות שמורות ל

כתיבת תגובה

×
×

עגלת קניות

Close Panel